1 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 bom porabil vse moje življenje skozi 2 00:00:30,877 --> 00:00:35,871 ljubiti te, Samo te ljubim 3 00:00:35,982 --> 00:00:39,884 Tudi pozimi, poleti, pomladi 4 00:00:39,986 --> 00:00:43,478 Veš, da te ljubim 5 00:00:43,557 --> 00:00:45,525 Ljubim te ... 6 00:00:45,592 --> 00:00:49,084 (igra instrumentalno različico) 7 00:01:31,638 --> 00:01:33,799 (predvaja se western swing glasba) 8 00:01:42,983 --> 00:01:44,507 Glenda! 9 00:01:46,820 --> 00:01:48,720 Zmanjkuje nam piva, med. 10 00:01:48,822 --> 00:01:51,313 Raje naročite več od tiste avtocestne pijače. 11 00:01:51,391 --> 00:01:54,451 Oh, in kje je denar prihaja od kod, Jim? 12 00:01:54,561 --> 00:01:56,552 Nisem prejel tvojega čeka v treh tednih. 13 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Poskrbite za mojo reklamo, gospodična Markle. Zaskrbljen bom zaradi denarja. 14 00:01:59,633 --> 00:02:01,965 Potem je bolje, da se začneš sekirati in začni dobivati. 15 00:02:02,068 --> 00:02:05,731 Ko rečem, da ga bomo dobili, dobili ga bomo. Potreben je čas. 16 00:02:05,839 --> 00:02:07,830 Ko si jezen, lepa si 17 00:02:07,941 --> 00:02:11,035 -Nisem jezen. - Tudi ti nisi lepa. 18 00:02:14,815 --> 00:02:17,579 (glasba se konča) 19 00:02:17,684 --> 00:02:19,618 (aplavz) 20 00:02:21,288 --> 00:02:24,451 hvala, hvala, moji prijatelji, ki sekajo bombaž. 21 00:02:24,524 --> 00:02:27,288 Imeli bomo več glasbe zate čez nekaj časa, 22 00:02:27,360 --> 00:02:30,818 zdaj pa mi je to v veselje predstaviti velikodušnega gospoda 23 00:02:30,931 --> 00:02:33,866 to povzroča ves ta hrup in fajn zate in zame, 24 00:02:33,967 --> 00:02:38,404 tvoj in moj dober prijatelj, naslednji guverner te bogate države, 25 00:02:38,505 --> 00:02:41,372 dobri stari Jim Tallman. 26 00:02:43,109 --> 00:02:45,669 Hvala, Tex, hvala. 27 00:02:48,381 --> 00:02:52,317 No, prijatelji, vidim, da je okrožje še vedno ni asfaltiral vaših ulic. 28 00:02:52,419 --> 00:02:54,853 Zdaj me izvoliš vaš naslednji guverner 29 00:02:54,955 --> 00:02:58,721 in Delville bo dobil tlakovanje hitreje kot žaba na vroči skali. 30 00:02:58,825 --> 00:03:01,623 (prisiljen smeh) 31 00:03:01,695 --> 00:03:05,461 No, prijatelji, nisva tujca, ti in jaz. 32 00:03:05,565 --> 00:03:07,897 Prihajam sem skozi leta, 33 00:03:08,001 --> 00:03:11,664 ti povem vse o svoji globi pomlajevalni eliksir-- 34 00:03:11,738 --> 00:03:13,672 Tallmanov odličen tonik. 35 00:03:13,740 --> 00:03:16,004 In danes sem tukaj, prijatelji, 36 00:03:16,076 --> 00:03:19,341 da ti povem, da sem dobil dobra serija 37 00:03:19,412 --> 00:03:23,371 tega poprovega tonika za državno upravo. 38 00:03:23,483 --> 00:03:26,475 Jokajo zaradi tega. To počnejo. 39 00:03:26,586 --> 00:03:31,080 Z vsemi prelitimi milijoni v našo veliko jugo... 40 00:03:31,324 --> 00:03:33,519 Hej, partner. Pripnite varnostni pas. 41 00:03:33,627 --> 00:03:35,390 Za vas imam bilten. 42 00:03:35,495 --> 00:03:38,293 Ta teden ne boste prejeli plačila. Tudi jaz ne bom. 43 00:03:38,365 --> 00:03:41,766 Naši zvesti sodelavci akcije Samo ne prispeva. 44 00:03:41,868 --> 00:03:44,462 Jim lahko zamerite? Razumej tega klovna. 45 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 Njegova politika nima okusa nič boljši od njegovega tonika. 46 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 No, ti boš sprejel udarec precej mirno. 47 00:03:50,377 --> 00:03:53,403 vadim biti filozof. 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Če bi imel zarjavel nož Odprl bi veno. 49 00:03:56,049 --> 00:03:57,641 - Čigav? - Art Hawkins'. 50 00:03:57,751 --> 00:03:59,981 Podira rekorde ob državnem jezeru v Chicagu 51 00:04:00,086 --> 00:04:02,316 z mojim bendom, mojimi priredbami. 52 00:04:03,423 --> 00:04:05,414 No, naredil sem ta bend. Jaz sem ustvaril ta zvok. 53 00:04:05,525 --> 00:04:07,993 Oba: Če ne bi postal trd odmori, še vedno bi bil na vrhu ... 54 00:04:08,261 --> 00:04:10,252 ... večji od katerega koli človeka v današnjem glasbenem poslu. 55 00:04:10,363 --> 00:04:11,853 Sem to rekel tako pogosto? 56 00:04:11,965 --> 00:04:15,560 Ti si norec, draga. Vedno si bil. 57 00:04:15,669 --> 00:04:18,467 Nosi se norca ta oblačila 58 00:04:18,538 --> 00:04:20,028 in igraj melodije ta gruča hoče. 59 00:04:20,307 --> 00:04:22,798 Ne trkajte country glasbe. To je glas našega naroda. 60 00:04:22,909 --> 00:04:25,537 Naš narod bi moral obiščite zdravnika. 61 00:04:25,612 --> 00:04:26,909 Narodna glasba je velika in postaja vse večji. 62 00:04:26,980 --> 00:04:28,948 Če kdaj dobiš spet na vrh... 63 00:04:29,049 --> 00:04:33,042 če rečem-- to je tvoja pot. Vse kar potrebujete je pravi trik. 64 00:04:33,286 --> 00:04:36,847 Trik? Kakšen trik? Igram četrttonsko rezko 65 00:04:36,957 --> 00:04:39,391 in poteptaj z nogo. Kaj še moram narediti? 66 00:04:39,492 --> 00:04:41,892 Če bi bil dekle, Lahko bi ti povedal. 67 00:04:41,995 --> 00:04:43,963 Če bi bil dekle, mogoče bi dobil plačilo. 68 00:04:44,030 --> 00:04:46,328 Oh, Tex, nisem vedel to bi se zgodilo. 69 00:04:46,399 --> 00:04:49,766 Mislil sem, da Tallman je bil pravi prevarant-- da bo nekam prišel. 70 00:04:49,869 --> 00:04:55,364 - Dekle ima pravico do ene napake. - Da, ampak samo enega. 71 00:04:55,442 --> 00:04:58,536 - Svojega sem naredil že pred leti. - Daj no, srček. 72 00:04:58,612 --> 00:05:01,706 Pretresimo tega zdravnika in se odpravite proti velikemu kolesu. 73 00:05:01,781 --> 00:05:03,874 Veliko časa sva, ti in jaz. 74 00:05:03,950 --> 00:05:07,010 Lahko bi našel trik zame... dekle s svojim umom. 75 00:05:07,287 --> 00:05:10,950 Če pozabite, gospod Warner, moje misli so tukaj 76 00:05:11,057 --> 00:05:13,924 in ti bolje pojdi nazaj tja gor. 77 00:05:13,994 --> 00:05:16,986 Domačini postajajo nemirni. 78 00:05:18,565 --> 00:05:23,662 Želim si, da bi bila dvojčka. Za to bi imel koga kriviti. 79 00:05:23,737 --> 00:05:25,671 (stoka) 80 00:05:49,996 --> 00:05:52,692 Fantje, ali vzamete enega teh primerov in ga prosim navedite 81 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 v avtu gospoda Tallmana? Tisti črni Job tam? 82 00:05:55,568 --> 00:05:57,536 Tam čez? Ja, gospa. 83 00:06:09,582 --> 00:06:13,609 Človek, če bi imel tak avto, Vstopil bi vanj, odletel 84 00:06:13,720 --> 00:06:15,415 in ne bi nehal dokler nisem bil nekje drugje. 85 00:06:15,488 --> 00:06:18,013 ja, Vem kaj misliš. 86 00:06:18,291 --> 00:06:19,883 (počasi brenkalo) 87 00:06:26,566 --> 00:06:29,000 Precej dober utrip, kaj? 88 00:06:29,269 --> 00:06:33,330 ja Ja, nekako. 89 00:06:33,406 --> 00:06:35,704 - Bi vstal in zaplesal za nas? - Jaz? 90 00:06:35,775 --> 00:06:38,073 Lahko bi nam prišel pridih domačega kraja poživiti stvari. 91 00:06:38,311 --> 00:06:40,711 - Oh, jaz ne plešem, gospa. - Kaj pa potem petje? 92 00:06:40,814 --> 00:06:43,510 Hočeš peti, on je tvoj človek. Poje nevihto. 93 00:06:43,616 --> 00:06:45,743 Dobro bi nam koristila nevihta približno zdaj. 94 00:06:45,852 --> 00:06:47,820 Samo šali se, gospa. ne pojem. 95 00:06:47,921 --> 00:06:49,548 Samo daj tej mački kitaro in se umakni. 96 00:06:49,656 --> 00:06:52,352 - Daj no, ne bodi sramežljiv. - Samo heca te. 97 00:06:52,459 --> 00:06:56,919 Pridi in poslušaj to. Tukaj je nekaj talentov iz domačega mesta. 98 00:06:57,030 --> 00:07:00,830 - Pridi in poslušaj. - (glasba se konča) 99 00:07:00,934 --> 00:07:02,492 - To moraš slišati. - Pel bo. 100 00:07:02,602 --> 00:07:05,833 Hej, Tex, daj temu fantu kitaro in ga poslušajmo peti. 101 00:07:05,905 --> 00:07:07,304 Pojdi gor, Hopalong. 102 00:07:07,373 --> 00:07:10,001 - Torej poješ, kajne? - Samo norčujem se s tem. 103 00:07:10,243 --> 00:07:13,406 Živjo, Skeeter, daj Kadiddlehopu svojo sekiro. 104 00:07:15,682 --> 00:07:18,708 Preprosto ravnajte. Dolgujem denar za to. 105 00:07:18,785 --> 00:07:20,810 Vsi so tvoji, prijatelj. 106 00:07:20,920 --> 00:07:22,387 Teddy: Daj no, Deke, da slišiva. 107 00:07:22,455 --> 00:07:25,515 Daj mu malo boogie-woogieja. To ga bo spodbudilo. 108 00:07:25,625 --> 00:07:28,526 ( klavirski rif igra ) 109 00:07:32,465 --> 00:07:35,923 Ja, zdaj pa nadaljuj, Deke. Pojdi naprej. 110 00:07:38,738 --> 00:07:43,072 Luna je velika in svetla v Rimski cesti nocoj 111 00:07:43,343 --> 00:07:47,973 Toda način vašega obnašanja, nikoli ne bi vedel, da je tam 112 00:07:48,081 --> 00:07:50,914 Zdaj, srček, izgubljamo čas 113 00:07:50,984 --> 00:07:53,282 Veliko poljubov Nisem okušal 114 00:07:53,386 --> 00:07:57,447 Ne vem zate vendar bom dobil svoj delež 115 00:07:57,524 --> 00:08:00,960 Imam veliko življenja narediti 116 00:08:01,227 --> 00:08:02,956 Veliko ljubezni narediti 117 00:08:03,229 --> 00:08:06,960 Daj no, srček, da bi bilo zabavno, sta potrebna dva 118 00:08:07,033 --> 00:08:10,867 Oh ja, imam veliko živeti narediti 119 00:08:10,970 --> 00:08:12,961 Veliko ljubezni narediti 120 00:08:13,239 --> 00:08:17,699 In nikogar ni, ki bi ga jaz raje to počni z-a kot-s tabo 121 00:08:17,811 --> 00:08:19,779 Ti si nekaj najlepšega Videl sem 122 00:08:19,879 --> 00:08:22,507 Ampak ti me obravnavaš tako hudo zloben 123 00:08:22,582 --> 00:08:25,915 Ali nimaš srca Umiram od želje, da te držim blizu 124 00:08:27,453 --> 00:08:31,947 Zakaj me pustiš čakati? Zakaj ne začnete sodelovati? 125 00:08:32,058 --> 00:08:36,256 In stvari, ki jih rečem, so stvari, ki jih želite slišati 126 00:08:36,329 --> 00:08:39,992 Oh, imam veliko živeti narediti 127 00:08:40,266 --> 00:08:41,824 Imam veliko rada 128 00:08:41,901 --> 00:08:45,894 Daj no srček, da bi bilo zabavno, sta potrebna dva 129 00:08:46,005 --> 00:08:48,974 Oh ja, imam veliko živeti narediti 130 00:08:49,075 --> 00:08:51,566 Pa imam veliko ljubiti delati 131 00:08:51,644 --> 00:08:54,943 In nikogar ni, ki bi ga jaz raje to stori z-a kot s tabo 132 00:08:56,282 --> 00:09:02,243 In ni nikogar s kom bi to najraje naredil 133 00:09:02,355 --> 00:09:05,552 kot ti. 134 00:09:05,658 --> 00:09:07,922 (navijanje) 135 00:09:14,334 --> 00:09:18,964 No, vsi ste prav živahni lokalni talent v teh delih. 136 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 Deke, to je bilo super. 137 00:09:22,642 --> 00:09:24,542 - Ti si bil največ. - Ti in tvoja velika usta. 138 00:09:24,644 --> 00:09:25,872 Edino za kar je dobro je obdržati zobe notri. 139 00:09:25,979 --> 00:09:28,914 Tex: Še enkrat te želim spoznati lastno pojočo ljubico. 140 00:09:29,015 --> 00:09:31,711 Sladka Susie Jessup. 141 00:09:34,854 --> 00:09:37,789 V redu, Susie. Pojdi na delo. 142 00:09:40,860 --> 00:09:42,657 Tex: Hej! 143 00:09:42,762 --> 00:09:45,526 - Kaj je bila velika ideja? - Všeč mi je bil. 144 00:09:45,632 --> 00:09:47,293 Nekaj ima za dekleta. 145 00:09:47,400 --> 00:09:49,368 - Opaziš tisto množico? - Samo ženske. 146 00:09:49,469 --> 00:09:51,937 Še refren in bi začeli metati stvari. 147 00:09:52,038 --> 00:09:55,735 Ja, njihovi ključi. 148 00:09:55,842 --> 00:09:58,640 hej-- kam greš, kavboj? 149 00:09:58,745 --> 00:10:01,509 - Gospa, jaz nisem kavboj. - Vi ste vihar. 150 00:10:01,614 --> 00:10:05,072 - Kako dolgo že pojete? - Oh, jaz... 151 00:10:06,386 --> 00:10:08,445 Kaj se ti mudi? 152 00:10:08,554 --> 00:10:11,682 Poglej-- daj no, Teddy. Moramo nazaj na delo. 153 00:10:11,791 --> 00:10:16,626 Ja, delo. Povedal sem ti, da poje nevihta, kajne, gospa? 154 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 Vstopi, Teddy. 155 00:10:24,837 --> 00:10:26,737 Ne greš da me povoziš, kajne? 156 00:10:26,839 --> 00:10:28,739 Oprostite, gospa. Nekako se mi mudi. 157 00:10:28,841 --> 00:10:32,106 To lahko vidim. dvojni ogljikovi hidrati, 158 00:10:32,378 --> 00:10:34,642 električna črpalka za gorivo, 159 00:10:34,747 --> 00:10:36,942 lepo delo naredi sam. Kakšna je tvoja kamera? 160 00:10:37,016 --> 00:10:39,450 - Tričetrt dirke. - Kaj je dosegla? 161 00:10:39,519 --> 00:10:42,511 - Vse je v redu. - Moral bi namestiti tahograf. 162 00:10:42,588 --> 00:10:44,681 - Tach stane denar. - Ja, denar. 163 00:10:44,791 --> 00:10:46,986 Jaz sem Glenda Markle. 164 00:10:47,060 --> 00:10:49,790 Zagotovo poznate svojo pot okoli avta, gospa. 165 00:10:49,896 --> 00:10:52,865 Moraš v mojem poklicu. jaz sem dekle 166 00:10:52,966 --> 00:10:56,026 Kaj pa malo demonstracija? 167 00:10:56,102 --> 00:10:58,627 Daj, mačka. Pokaži gospo kaj zmore avto. 168 00:10:58,738 --> 00:11:01,730 Ja-- že vem kaj lahko narediš. 169 00:11:01,841 --> 00:11:04,867 (motor ropota) 170 00:11:04,944 --> 00:11:06,878 Traja malo časa ogreti se. 171 00:11:06,946 --> 00:11:08,880 Ali ne vsi? 172 00:11:15,555 --> 00:11:18,456 Glenda: noro! Pojdi nazaj na zemljo! 173 00:11:29,836 --> 00:11:32,498 Pojdiva na obalo, da se lahko pogovoriva. 174 00:11:32,572 --> 00:11:34,904 - Kako ti je ime? - Deke. 175 00:11:34,974 --> 00:11:36,908 - Deke? - Deke Rivers. 176 00:11:36,976 --> 00:11:39,877 - Kratko za Deacon? - Predvidevam. 177 00:11:39,946 --> 00:11:43,677 Všeč mi je, kako poješ, Deke. Imaš ... nekaj. 178 00:11:43,783 --> 00:11:47,685 Ne vem kaj je. Ste kdaj pomislili, da bi se s tem ukvarjali? 179 00:11:47,787 --> 00:11:50,017 - Vsi mislijo. - Si kdaj poskusil? 180 00:11:50,123 --> 00:11:52,956 Razmišljanje in delovanje sta dve različni stvari. 181 00:11:53,026 --> 00:11:55,586 Koliko zaslužiš dostava piva? 182 00:11:55,695 --> 00:11:58,562 Koliko zaslužiš počneš, kar počneš? 183 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 Sem svetovalec za odnose z javnostmi. Tiskovni agent. 184 00:12:02,301 --> 00:12:04,735 In ne zaslužim dovolj da mi ustreza. ali ti 185 00:12:04,837 --> 00:12:07,305 Ali kdo? 186 00:12:07,373 --> 00:12:11,969 S tabo se je težko pogovarjati. Bolje, da prenehamo z jadranjem. 187 00:12:14,580 --> 00:12:17,276 Zdaj, kako hočeš da greš z mano-- 188 00:12:17,383 --> 00:12:20,284 - peti s skupino Texa Warnerja? - Bi mi plačal za to? 189 00:12:20,353 --> 00:12:23,720 Več, kot zaslužiš zdaj, in to bi bilo samo za začetek. 190 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 ne vem Tam je bil tip v St. Joeju v Missouriju 191 00:12:26,959 --> 00:12:28,893 rekel mi je, da mi bo plačal peti v njegovi oddaji. 192 00:12:28,995 --> 00:12:32,726 Ko sem zapela, je pobegnil name in s seboj vzel mojo kitaro. 193 00:12:32,832 --> 00:12:36,029 - Kaj potem še lahko izgubiš? - Stalno službo. 194 00:12:36,102 --> 00:12:38,366 To je prvi, ki sem ga imel čez eno leto in bi ga rad obdržal. 195 00:12:38,471 --> 00:12:41,565 18 $ na teden v napitninah. Prejšnji teden zaslužil 26 dolarjev. 196 00:12:41,674 --> 00:12:43,904 - Kaj bi rekla tvoja mama... - Moja mama je mrtva. 197 00:12:44,010 --> 00:12:47,377 - Oh, oprosti. - Oba, že zdavnaj. 198 00:12:47,447 --> 00:12:49,108 Potem si sam? 199 00:12:49,382 --> 00:12:51,612 Ja, zato moram viseti na nekaj stalnega. 200 00:12:51,717 --> 00:12:54,652 Nekega dne bom imel prostor svoje, kot kmetija. 201 00:12:54,720 --> 00:12:57,086 To bi lahko bilo stabilno. 50 na teden za začetek. 202 00:12:57,356 --> 00:12:59,620 Zakaj torej ne bi začeli? 203 00:13:01,461 --> 00:13:03,622 (stroški motorja) 204 00:13:05,064 --> 00:13:06,861 (glasba se predvaja) 205 00:13:14,040 --> 00:13:15,871 Smo se dogovorili? 206 00:13:15,942 --> 00:13:18,570 Mislim, da bom ostal tukaj, gospodična Markle, ampak vseeno hvala. 207 00:13:18,678 --> 00:13:23,047 Zakaj ne premisliš? Čas imaš do jutri do 8:00. 208 00:13:26,752 --> 00:13:29,448 Odšli bomo iz hotela. 209 00:13:45,004 --> 00:13:48,838 Operater, lahko dobim številko avtocestne pijače? 210 00:13:50,610 --> 00:13:53,738 Cenim vaš glas in hvala, ker si prišel. 211 00:13:54,614 --> 00:13:56,582 V veselje je moje, gospa. 212 00:13:56,682 --> 00:13:59,981 Ne pozabite, glasujte zame je glas za-- Glenda! 213 00:14:00,052 --> 00:14:01,917 No, kje si bil? 214 00:14:02,021 --> 00:14:04,751 - Nasvidenje, Jim. - Greš naprej? 215 00:14:04,857 --> 00:14:08,486 Daleč naprej. To je slovo in srečno. 216 00:14:08,594 --> 00:14:10,255 Gre Tex s tabo? 217 00:14:10,329 --> 00:14:12,661 Ne potrebuješ ga, Jim. jaz. 218 00:14:12,765 --> 00:14:17,293 Edina stvar, ki jo potrebujete, mlada dama, je malce staromodna zvestoba. 219 00:14:17,403 --> 00:14:20,372 Poln sem zvestobe, G. Tallman. 220 00:14:20,439 --> 00:14:23,670 Ampak zadnjih nekaj let bilo je na napačnem mestu. 221 00:14:26,746 --> 00:14:28,907 Postavi kar lahko, Carl. Karkoli. 222 00:14:28,981 --> 00:14:31,848 Dobiš rezervacije in dobila bo publiciteto. 223 00:14:31,951 --> 00:14:35,045 Pokliči me nocoj. Pozneje se slišiva, Carl. 224 00:14:35,321 --> 00:14:37,983 V Longhornu je sodni sestanek lahko rezervira za jutri zvečer. 225 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 Fant, ali je zdrznil, ko sem mu rekel ti si šel z nami. 226 00:14:41,727 --> 00:14:44,093 Kaj je to? - Dogovor. 227 00:14:44,363 --> 00:14:46,388 Med zabavo prvega dela 228 00:14:46,499 --> 00:14:49,662 in zabava drugega dela. 229 00:14:49,735 --> 00:14:52,795 Vrežite se za precej velik kos. 230 00:14:52,905 --> 00:14:57,774 Zadel sem te za velik kos. Imam trik. 231 00:14:57,843 --> 00:15:00,980 - Že? kaj je - Podpiši papir. 232 00:15:00,980 --> 00:15:03,744 Huh-huh. jaz ne grem podpisati ta papir. 233 00:15:03,849 --> 00:15:06,613 Poglej, dajmo eno stvar takoj na začetku. 234 00:15:06,719 --> 00:15:10,917 Hočeš me, lahko me imaš... ampak izključno poslovno. 235 00:15:11,023 --> 00:15:15,050 In tokrat odločam jaz. Jaz skrbim za denar. 236 00:15:15,328 --> 00:15:18,058 Oh, dragi, ne bi rad boriti se s tabo. 237 00:15:23,369 --> 00:15:26,065 - Še vedno ga nimaš. - Dobil kaj? 238 00:15:26,339 --> 00:15:28,068 Trik. 239 00:15:33,079 --> 00:15:36,879 In podpiši svoje pravo ime-- Walter. 240 00:15:39,785 --> 00:15:42,720 - Član skupine: Poglej tole. - član skupine 241 00:15:42,822 --> 00:15:46,280 Kako lepo jutro je to... če bi bili v New Yorku. 242 00:15:46,359 --> 00:15:50,386 Skeeter, pojdi na avtobus v Longhorn do 4:00. 243 00:15:50,496 --> 00:15:53,522 Lahko pride do 3:00. Vso pot je cesta. 244 00:15:57,436 --> 00:16:00,997 - Hej, Susie? Težave z gumbi. - Seveda, Barney. 245 00:16:01,274 --> 00:16:04,710 To mi daje nekaj za početi na avtobusni vožnji. Ne igram kart. 246 00:16:04,810 --> 00:16:06,471 - Še kdo? Nogavice--? - V redu, mala mamica. 247 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Spravi svoje piščančke v avto. Smo na poti. 248 00:16:08,648 --> 00:16:10,946 Pelješ se v vagonu z menoj. 249 00:16:11,050 --> 00:16:13,245 Ne gremo brez našega trika. 250 00:16:13,352 --> 00:16:14,011 Trik? 251 00:16:14,253 --> 00:16:16,687 To je tisto, kar imaš iskali, kajne? 252 00:16:16,789 --> 00:16:20,520 Trenutno ga iščem še težje kot ti. 253 00:16:25,965 --> 00:16:27,865 (pesji lajež) 254 00:16:33,706 --> 00:16:37,608 Rekel sem ob 8:00. Zamujaš. To ni način za začetek kariere. 255 00:16:37,710 --> 00:16:39,701 Ne bi prišel ampak zjutraj so me odpustili. 256 00:16:39,812 --> 00:16:41,837 Nekdo se je pritožil, da zamujam izvedba dostave. 257 00:16:41,947 --> 00:16:45,542 To je škoda, Deke. Mogoče je vse najboljše. 258 00:16:45,618 --> 00:16:49,281 - Še vedno želite, da pridem? - Vsi zagotovo, srček. 259 00:16:49,388 --> 00:16:52,084 Tex, spomniš se Dekeja Riversa. 260 00:16:52,325 --> 00:16:54,452 - Zdravo. - Zdravo. Torej je to tvoj trik? 261 00:16:54,527 --> 00:16:56,825 Uradno spoznaj Texa, Deke. Ko ga spoznaš 262 00:16:56,896 --> 00:16:59,421 ljubila ga boš. Ampak nikamor se ne mudi. 263 00:17:01,467 --> 00:17:04,402 Ne boš dal tega otroka na odru v moji obleki. 264 00:17:04,503 --> 00:17:06,528 imaš prav nisem. 265 00:17:06,639 --> 00:17:08,732 Dajmo, fantje. Dajmo to predstavo na pot. 266 00:17:08,841 --> 00:17:11,469 Do Longhorna je 250 milj. 267 00:17:16,382 --> 00:17:18,282 Nasvidenje, Tex. 268 00:17:19,652 --> 00:17:21,984 (pesji lajež) 269 00:17:22,254 --> 00:17:26,315 (vleče) Hej, dawg, pridi sem. 270 00:17:26,425 --> 00:17:26,857 Hočeš iti v Longhorn z mano? 271 00:17:30,496 --> 00:17:31,963 Susie: ... bi moral prebrati 272 00:17:32,064 --> 00:17:34,897 Ta znak za obvoz 273 00:17:35,000 --> 00:17:37,025 Moral bi prebrati 274 00:17:37,303 --> 00:17:42,969 Ta znak za obvoz. 275 00:17:43,075 --> 00:17:44,975 (aplavz) 276 00:17:47,012 --> 00:17:49,674 Hvala, Susie. Hvala. 277 00:17:51,717 --> 00:17:55,312 Ljudje, zdaj imamo dodatnega presenečenje za vse vas nocoj. 278 00:17:55,421 --> 00:17:58,720 Povedo nam eno lastnega okraja Longhorn 279 00:17:58,824 --> 00:18:00,621 ima drugačen način s pesmijo. 280 00:18:00,726 --> 00:18:02,591 In če fanta prepričamo 281 00:18:02,661 --> 00:18:04,754 prišel bo sem gor in naredil majhna številka za nas. 282 00:18:04,864 --> 00:18:06,593 Torej, kaj pa dajanje velike roke 283 00:18:06,699 --> 00:18:09,998 za okrožje Longhorn imeti Dekeja Riversa? 284 00:18:15,241 --> 00:18:16,902 V redu, imejmo tvoja mala pesem. 285 00:18:17,009 --> 00:18:19,000 Hvala, gospod Warner. Ali si lahko sposodim tvojo kitaro? 286 00:18:19,278 --> 00:18:21,337 Zakaj zagotovo. tukaj si 287 00:18:21,447 --> 00:18:24,473 Še nikoli ga nisem videl ampak srčkan je. 288 00:18:24,583 --> 00:18:27,552 Ali ne? Dela v Little Riveru. 289 00:18:27,653 --> 00:18:29,587 Čutim ga v nogi 290 00:18:29,655 --> 00:18:31,520 Čutim ga v čevlju 291 00:18:31,624 --> 00:18:33,854 Povej mi, lepi otrok, če misliš, da tudi čutiš 292 00:18:33,959 --> 00:18:35,950 Priredimo zabavo 293 00:18:36,061 --> 00:18:38,723 Ooh, naredimo zabavo 294 00:18:40,733 --> 00:18:43,702 Pošlji v trgovino in kupimo še nekaj 295 00:18:43,769 --> 00:18:46,704 Imejmo zabavo nocoj 296 00:18:46,772 --> 00:18:48,535 Torej, srček, pobarvaj si ustnice 297 00:18:48,607 --> 00:18:50,507 In uredi svojo lasuljo 298 00:18:50,576 --> 00:18:53,272 In prinesite s seboj lopato če res hočeš kopati 299 00:18:53,379 --> 00:18:54,607 Priredimo zabavo 300 00:18:54,713 --> 00:18:58,046 Ooh, naredimo zabavo 301 00:19:00,219 --> 00:19:02,915 Pošlji v trgovino in kupimo še nekaj 302 00:19:03,022 --> 00:19:06,458 Imejmo zabavo nocoj 303 00:19:06,559 --> 00:19:09,460 Nikoli nisem poljubil medveda, Nikoli se nisem poljubil z goljufijo 304 00:19:09,562 --> 00:19:12,690 Lahko pa stresem piščanca sredi sobe 305 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 In naredite zabavo 306 00:19:15,334 --> 00:19:17,302 Priredimo zabavo 307 00:19:19,505 --> 00:19:22,531 Pošlji v trgovino, kupimo še nekaj 308 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 Imejmo zabavo nocoj 309 00:19:24,877 --> 00:19:28,404 gremo, imeti zabavo 310 00:19:28,514 --> 00:19:34,009 Nocoj 311 00:19:34,253 --> 00:19:36,278 (aplavz) 312 00:19:50,469 --> 00:19:54,428 Poslušajmo za Claypool Deke Rivers iz okrožja. 313 00:19:55,741 --> 00:19:57,732 Hvala, gospod Warner. Ali si lahko izposodim kitaro? 314 00:19:57,843 --> 00:19:59,936 Zakaj zagotovo. Skeeter, pusti mu tvojo škatlo. 315 00:20:00,045 --> 00:20:02,775 Strune so zunaj, kaj? 316 00:20:02,882 --> 00:20:04,713 - Veš, da imamo zabavo? - Bend: Seveda. 317 00:20:04,783 --> 00:20:06,512 V redu, tipka C. gremo 318 00:20:06,619 --> 00:20:08,519 Nekateri ljudje radi zibajo 319 00:20:08,621 --> 00:20:10,054 Nekateri ljudje radi rolajo 320 00:20:10,322 --> 00:20:12,847 Ampak premikanje in utor bo zadovoljil mojo dušo 321 00:20:12,958 --> 00:20:14,949 Priredimo zabavo 322 00:20:15,027 --> 00:20:17,393 Ooh, naredimo zabavo 323 00:20:17,496 --> 00:20:19,487 Priredimo zabavo 324 00:20:19,598 --> 00:20:22,396 Pošlji v trgovino in kupimo še nekaj 325 00:20:22,501 --> 00:20:25,061 Imejmo zabavo nocoj 326 00:20:25,337 --> 00:20:28,738 Nikoli nisem poljubil medveda, Nikoli se nisem poljubil z goljufijo 327 00:20:28,841 --> 00:20:31,639 Lahko pa stresem piščanca sredi sobe 328 00:20:31,744 --> 00:20:33,507 Priredimo zabavo 329 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 Ooh, naredimo zabavo 330 00:20:36,315 --> 00:20:38,340 Priredimo zabavo 331 00:20:38,450 --> 00:20:41,010 Pošlji v trgovino In kupimo še nekaj 332 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 Imejmo zabavo nocoj 333 00:20:44,456 --> 00:20:47,687 Meso je na štedilniku, kruh postaja vroč 334 00:20:47,793 --> 00:20:50,489 Vsi pridite in okusite ustreljeni oposum Papa 335 00:20:50,563 --> 00:20:53,589 Priredimo zabavo 336 00:20:53,699 --> 00:20:57,066 Priredimo zabavo 337 00:20:57,136 --> 00:21:00,071 Pošlji v trgovino In kupimo še nekaj 338 00:21:00,139 --> 00:21:04,769 Imejmo zabavo nocoj. Imeli bomo... 339 00:21:04,877 --> 00:21:09,746 Nocoj zabava. 340 00:21:11,317 --> 00:21:13,080 (aplavz) 341 00:21:20,759 --> 00:21:23,592 ne želim biti tiger 342 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 Ker tigri igrajo pregrobo 343 00:21:26,098 --> 00:21:28,828 Nočem biti lev 344 00:21:28,901 --> 00:21:33,736 Ker levi niso takšni ljubiš dovolj... 345 00:21:37,376 --> 00:21:39,537 Imam veliko dela 346 00:21:39,612 --> 00:21:41,546 Veliko ljubezni do tega 347 00:21:41,647 --> 00:21:45,048 In nikogar ni, ki bi ga jaz raje to stori z-a kot s tabo 348 00:21:49,088 --> 00:21:52,615 Hot dog, moje srce bo znorel 349 00:21:52,691 --> 00:21:56,024 Hot dog, ko prideš hoja z vlaka 350 00:21:56,095 --> 00:21:57,653 Oh, kako osamljen bil sem 351 00:21:57,763 --> 00:21:59,628 Ko pa tisti Santa Fe potegne noter 352 00:21:59,732 --> 00:22:01,495 Hot dog. 353 00:22:16,348 --> 00:22:19,374 Do Rodeo Cityja je le 8 7 milj zato nocoj naredim skok. 354 00:22:19,451 --> 00:22:21,510 - Kar tako naprej. - Živjo, Deke. 355 00:22:21,620 --> 00:22:23,781 - Da, gospod? - Pridi sem, boš, fant? 356 00:22:27,993 --> 00:22:31,793 Zdaj, Deke, fantje v obleki, 357 00:22:31,864 --> 00:22:36,028 Glenda, Susan-- vsi mislimo, da je že skrajni čas 358 00:22:36,301 --> 00:22:37,928 nehal si vstajati iz občinstva. 359 00:22:38,037 --> 00:22:40,562 Začetek jutri takoj začneš 360 00:22:40,639 --> 00:22:42,539 na odru z ostalimi od nas. 361 00:22:42,608 --> 00:22:45,736 In od zdaj naprej, otrok, ne sposodiš si moje sekire. 362 00:22:45,844 --> 00:22:47,778 Živjo, Susie. 363 00:22:50,482 --> 00:22:52,382 To je zate iz Texa. 364 00:22:53,585 --> 00:22:55,382 kaj... 365 00:22:56,622 --> 00:22:59,557 Od tu naprej se razbijaš svoje strune. 366 00:22:59,658 --> 00:23:02,422 V redu, Ramblers, pojdimo na razglabljanje. 367 00:23:02,494 --> 00:23:04,291 (vsi navijajo) 368 00:23:04,363 --> 00:23:06,763 (rog trobi) 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,829 - Hej! - Hej. 370 00:23:14,606 --> 00:23:17,074 - Kje si to dobil? - Tukaj, Monkey Ward's. 371 00:23:17,342 --> 00:23:19,936 Stavim, da si moral priti zgodaj preden so vsi izginili. 372 00:23:20,045 --> 00:23:23,071 - Susan mi ga je pomagala izbrati. - Oh. 373 00:23:23,348 --> 00:23:25,282 Mislil sem, da ti bo všeč, Gospodična Markle. 374 00:23:25,350 --> 00:23:27,409 Seveda mi je všeč... za ulična oblačila. 375 00:23:27,486 --> 00:23:31,479 Toda na odru, Želim, da vidijo ta obraz. 376 00:23:40,466 --> 00:23:47,531 Jaz sem samo osamljen kavboj 377 00:23:47,606 --> 00:23:55,377 In potujem čisto sam 378 00:23:55,481 --> 00:24:02,649 Niti centa nimam 379 00:24:02,755 --> 00:24:11,026 Da pokličem svojega otroka na telefonu 380 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 (žvižganje) 381 00:24:20,038 --> 00:24:24,907 Band: Vožnja, vožnja, vožnja 382 00:24:25,010 --> 00:24:30,414 Tik za goro leži mesto 383 00:24:30,516 --> 00:24:33,952 In slišim, da me kliče 384 00:24:34,052 --> 00:24:35,451 jaz... 385 00:24:35,554 --> 00:24:40,685 Sedli in zajaši, ti osamljeni kavboj 386 00:24:40,793 --> 00:24:43,853 Tukaj boste našli tvoja usoda 387 00:24:43,962 --> 00:24:45,862 Usoda... 388 00:24:48,100 --> 00:24:53,333 V mojih sanjah luči sijte svetlo in lepo 389 00:24:53,405 --> 00:24:58,536 Blizu mene, a tako daleč 390 00:24:58,610 --> 00:25:03,638 Ali bom vedno osamljen kavboj? 391 00:25:03,749 --> 00:25:05,614 Glenda: Poglej ženske. Kaj jim dela? 392 00:25:08,387 --> 00:25:10,912 Če bi bil dekle, Lahko bi ti povedal. 393 00:25:12,391 --> 00:25:15,451 Vožnja, vožnja, vožnja 394 00:25:15,561 --> 00:25:17,722 Pelji se, kavboj 395 00:25:17,830 --> 00:25:21,630 Kavboj, kavboj 396 00:25:23,302 --> 00:25:25,827 Poj-a, poj-a, poj 397 00:25:32,644 --> 00:25:37,581 Ali bom kdaj odšel ta samotna dolina? 398 00:25:37,649 --> 00:25:42,643 Resnično vidite luči ki sije? 399 00:25:42,754 --> 00:25:49,387 Moram najti, kaj leži onstran gore... 400 00:25:49,494 --> 00:25:53,021 - Pretiho petje. - Nihče ne kašlja. 401 00:25:53,298 --> 00:25:56,096 Mogoče jih je zmanjkalo cigaret. 402 00:25:56,368 --> 00:26:03,035 Jaz sem samo osamljen kavboj 403 00:26:04,376 --> 00:26:10,542 In potujem čisto sam 404 00:26:11,817 --> 00:26:17,483 Če ne pokliči me, srček 405 00:26:19,725 --> 00:26:25,527 Potem nisem nikoli prihaja domov ... 406 00:26:25,631 --> 00:26:28,862 Kakšna je tvoja številka, srček? te pokličem. 407 00:26:28,967 --> 00:26:30,832 (smeh) 408 00:26:33,472 --> 00:26:38,500 Potem pa ne pridem... 409 00:26:38,577 --> 00:26:42,536 domov. 410 00:26:47,085 --> 00:26:48,780 čestitke Jih slišite? 411 00:26:48,887 --> 00:26:51,947 Jih slišiš? Rad sem umrl, deklica je zavpila kot ona. 412 00:26:52,024 --> 00:26:55,016 Tega se ni treba bati. Samo zaneslo jo je. 413 00:26:55,294 --> 00:26:57,592 Ne slišim jih kričati ko je Susan tam zunaj. 414 00:26:57,696 --> 00:27:00,460 To je razlika med nami. Resnično vam gredo. 415 00:27:00,532 --> 00:27:04,332 Mene samo tolerirajo. Oh, grem. 416 00:27:06,638 --> 00:27:09,835 - Hej! - Spet, kaj? 417 00:27:11,576 --> 00:27:14,602 Ti umazana ptica. Človek, res si želim 418 00:27:14,713 --> 00:27:16,874 bi si kdo izmislil ptičja kletka, ki se čisti sama. 419 00:27:16,982 --> 00:27:20,474 Želim si, da bi kdo izumil tudi kitarsko struno, ki je ne morem pretrgati. 420 00:27:20,585 --> 00:27:24,248 - Glenda: Spodobno? - Ne, vstopi. 421 00:27:25,357 --> 00:27:26,915 - Zdravo. - Zdravo. 422 00:27:27,025 --> 00:27:28,890 - Oprostite, Skeeter? - Oh ja, seveda. 423 00:27:28,994 --> 00:27:31,622 Samo nameravali smo narediti vseeno malo hišnega čiščenja. 424 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 Mar ne, Matilda? 425 00:27:34,333 --> 00:27:37,825 Če res želite novo majico, Deke, 426 00:27:37,936 --> 00:27:40,666 poskusi to za velikost. 427 00:27:41,907 --> 00:27:44,501 - Si kupil to? - No, jaz ne šivam. 428 00:27:44,576 --> 00:27:46,942 Mislim, šel si ven in... 429 00:27:48,413 --> 00:27:50,404 To je res lepo od tebe, Gospodična Markle. 430 00:27:50,482 --> 00:27:52,416 Ali me ne moreš klicati Glenda? 431 00:27:52,484 --> 00:27:55,476 Rokavi so nekako dolgi, kajne? 432 00:27:55,587 --> 00:27:57,418 Oh, tudi ne. 433 00:27:57,489 --> 00:27:59,514 Mogoče jih lahko Susan sprejme nekaj centimetrov. 434 00:27:59,624 --> 00:28:01,785 Mogoče bi lahko. 435 00:28:01,893 --> 00:28:05,260 Ali ne zapravljaš veliko časa z njo v zadnjem času? 436 00:28:05,330 --> 00:28:07,355 no... 437 00:28:07,466 --> 00:28:09,934 Susan... 438 00:28:10,035 --> 00:28:12,299 - no, lahko govorim z njo. - Lahko govoriš z mano. 439 00:28:12,371 --> 00:28:14,965 V šoli sem dobil petico v pogovoru. 440 00:28:15,040 --> 00:28:17,508 Vem, ampak z vami, gospa, je malo drugačen. 441 00:28:17,609 --> 00:28:22,376 - S tabo je bolj posel. - Posel? 442 00:28:22,447 --> 00:28:24,915 Iskanje tebe je bilo del moje službe za Tex. 443 00:28:25,017 --> 00:28:27,577 Seveda to ne pomeni Vedno bom tukaj. 444 00:28:27,686 --> 00:28:31,019 Če bi me hotel jutri odpustiti, to bi bilo konec. 445 00:28:31,289 --> 00:28:33,280 No, to ni verjetno zgoditi, kajne? 446 00:28:33,392 --> 00:28:35,292 Lahko bi. 447 00:28:35,394 --> 00:28:37,555 Mogoče je dobro imela sva ta kratek klepet. 448 00:28:37,662 --> 00:28:40,426 Na hitro sem velik adijo, ne bi imela časa. 449 00:28:40,499 --> 00:28:44,833 No, nisem veliko o poslovnih poslih, ampak mislim... 450 00:28:46,538 --> 00:28:49,063 ki bi ga morala imeti ti in jaz nekakšen dogovor. 451 00:28:49,341 --> 00:28:54,074 Torej, če te Tex pusti potem grem tudi jaz. 452 00:28:54,346 --> 00:28:59,340 Deke, tega nisem hotel izpostaviti, ampak dokler si... 453 00:29:01,219 --> 00:29:04,746 To pogodbo sem imel pripravljeno. Za vsak slučaj. 454 00:29:04,856 --> 00:29:06,881 Ja, vem. 455 00:29:06,958 --> 00:29:09,825 Mike Harris je odvetnik ki je to natipkal nazaj v Delvillu. 456 00:29:09,928 --> 00:29:13,989 Povedal mi je. Imaš svinčnik? 457 00:29:15,267 --> 00:29:17,929 Ni legalno razen če je v črnilu. 458 00:29:24,576 --> 00:29:26,942 Vedno se počutim tako ... 459 00:29:27,045 --> 00:29:30,537 - varno med vožnjo. - Jaz tudi. 460 00:29:31,817 --> 00:29:34,285 Vrstica, ki mu jo je vrglo tisto dekle nocoj ni nič bolelo. 461 00:29:34,386 --> 00:29:37,253 Ne, ni niti malo bolelo. 462 00:29:37,355 --> 00:29:40,290 Res mislim, da je otrok uspelo mi bo. 463 00:29:40,392 --> 00:29:42,724 Takoj me vrzi nazaj v denarju. 464 00:29:43,929 --> 00:29:46,489 (rog trobi) 465 00:29:49,434 --> 00:29:51,334 Hitro bo prišel tja. 466 00:29:51,403 --> 00:29:53,894 - Ne izgubi ga. - Ne skrbi. 467 00:30:03,782 --> 00:30:07,274 Hot dog, pravite res se vračaš 468 00:30:07,352 --> 00:30:10,753 Hot dog, čakam ob železniški progi 469 00:30:10,856 --> 00:30:13,984 Hot dog, pravite za vedno prideš domov 470 00:30:14,092 --> 00:30:17,391 Hot dog, grem da še naprej trkam po lesu 471 00:30:17,496 --> 00:30:18,986 In dojenček, komaj čakam 472 00:30:19,097 --> 00:30:22,328 Spoznal te bom na vratih, hot dog 473 00:30:24,402 --> 00:30:27,701 zaljubil sem se vate in potem si odšel 474 00:30:27,772 --> 00:30:31,037 Ampak zdaj ti prihajaš doma ostati 475 00:30:31,109 --> 00:30:34,510 Hot dog, kmalu vse vse bo v redu 476 00:30:34,613 --> 00:30:37,810 Hot dog, bomo jedli žoga nocoj 477 00:30:37,916 --> 00:30:39,611 Poln žep imam centov 478 00:30:39,718 --> 00:30:42,619 Saj bo Kot v starih časih, hot dog 479 00:30:42,687 --> 00:30:44,678 (kričanje) 480 00:30:44,789 --> 00:30:48,486 Odšel si in vsak dan je bil beda 481 00:30:48,560 --> 00:30:51,757 Ampak zdaj ti prihajaš nazaj k meni 482 00:30:51,863 --> 00:30:55,355 Hot dog, moje srce bo znorel 483 00:30:55,433 --> 00:30:58,596 Hot dog, ko prideš hoja z vlaka 484 00:30:58,703 --> 00:31:00,330 Oh, kako osamljen bil sem 485 00:31:00,438 --> 00:31:03,430 Ko pa tisti Santa Fe potegne noter, hot dog... 486 00:31:09,681 --> 00:31:13,014 Hot dog, čakam ob železniški progi 487 00:31:13,285 --> 00:31:16,516 Hot dog, pravite za vedno prideš domov 488 00:31:16,621 --> 00:31:19,852 Hot dog, obdržal bom pri trkanju po lesu 489 00:31:19,958 --> 00:31:22,358 In dojenček, komaj čakam... 490 00:31:22,460 --> 00:31:24,451 Samo stojte tam in recite ti ga ne maraš. 491 00:31:24,563 --> 00:31:25,996 - To je vse? - Je to vse, kar hočeš? 492 00:31:26,097 --> 00:31:29,692 To je vse. Preizkušam teorijo. Ad-lib karkoli. 493 00:31:32,404 --> 00:31:35,032 Samo daj jih približno dve minuti. 494 00:31:37,943 --> 00:31:40,810 - Mislim, da je preprosto grozen. - Kaj? 495 00:31:40,912 --> 00:31:43,506 Grozno. Samo grozljivo. 496 00:31:43,615 --> 00:31:46,345 - Aja, kaj pa veš? - Ti kvadrati. 497 00:31:46,451 --> 00:31:47,440 Dame, če ste ne pazi, 498 00:31:47,552 --> 00:31:48,985 Razbil bom vse tvoje Plošče Lawrencea Welka! 499 00:31:49,087 --> 00:31:51,021 (ženske se prepirajo) 500 00:32:01,333 --> 00:32:03,631 Spet gremo. Vrzite jih in zmagajte. 501 00:32:03,702 --> 00:32:06,830 Tam je zmagovalec. Kaj pa če poskusiš znova, kolega? 502 00:32:06,938 --> 00:32:09,498 - Ti si na vrsti. - Ne, iskreno Deke, ne morem. 503 00:32:09,574 --> 00:32:11,769 Kar naprej, gospa. Vaš mož vam bo pokazal, kako. 504 00:32:11,876 --> 00:32:14,367 Mož? 505 00:32:15,780 --> 00:32:18,510 Oh ne, res Deke, ti to naredi. Ne vem kako. 506 00:32:18,617 --> 00:32:23,418 Enostavno je. Samo vzemi tako, tako nazaj in vrzi. 507 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 Poskusi karkoli. 508 00:32:25,991 --> 00:32:28,459 - Vidiš, kaj mislim? - Tukaj ti bom pokazal. 509 00:32:30,629 --> 00:32:33,757 Še en zmagovalec. Kaj če poskusiš znova? 510 00:32:33,865 --> 00:32:36,026 - Želite poskusiti še nekaj? Imamo dovolj za enega od teh? 511 00:32:36,301 --> 00:32:38,462 Dovolj imaš za medvedka in punčko tudi. 512 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 kaj veš Deke, ml. 513 00:32:41,006 --> 00:32:43,406 - V redu, igrajmo se. - Stavim dva. 514 00:32:43,508 --> 00:32:45,738 - Jaz sem zunaj. - Dvignem pet modrih. 515 00:32:45,810 --> 00:32:48,074 Kaj misliš, Matilda? Imamo dovolj, da ga pokličemo? 516 00:32:48,313 --> 00:32:49,803 Če ta ptica kaj reče 517 00:32:49,914 --> 00:32:52,405 Imel bom polnočnico kosilo pite s papagaji. 518 00:32:52,484 --> 00:32:54,884 - Živjo, fantje. - Vsi: Živjo. 519 00:32:54,986 --> 00:32:58,649 Deke, glej sliko v časopisu deklet, ki se tepejo zaradi tebe? 520 00:32:58,723 --> 00:33:00,418 Ja, precej divje, kaj? 521 00:33:00,525 --> 00:33:02,720 Skeet, Susan ima nekaj za vas. 522 00:33:02,827 --> 00:33:05,261 Za Matildo je. 523 00:33:05,330 --> 00:33:07,992 Deke ga je osvojil na sejmišču premetavanje steklenic mleka. 524 00:33:08,266 --> 00:33:10,962 Kaj pa to? Sostanovalka. 525 00:33:11,036 --> 00:33:12,833 Matilda je bila osamljena dovolj dolgo. 526 00:33:12,937 --> 00:33:14,962 Kako to misliš, osamljen? Ima me. 527 00:33:15,040 --> 00:33:17,031 Ni perja na tebi, Skeet. 528 00:33:17,309 --> 00:33:19,777 ima prav. Postavite ptico v kletki z Matildo. 529 00:33:19,878 --> 00:33:22,870 On je moški. Vsaka ženska si ga želi. 530 00:33:22,947 --> 00:33:24,972 Glede na to, kar piše tukaj, Deke je ravno... 531 00:33:25,083 --> 00:33:26,983 Daj no, ne verjemi vse kar prebereš. 532 00:33:27,085 --> 00:33:29,781 Tiger je tiger. 533 00:33:29,888 --> 00:33:31,822 Deke: Prenehaj. 534 00:33:31,923 --> 00:33:33,720 Tex: Živjo, fantje. 535 00:33:33,825 --> 00:33:37,784 - Ostala bom. - Ti si iskalec vznemirjenja. 536 00:33:38,430 --> 00:33:39,658 No, fantje, nehajte. 537 00:33:39,731 --> 00:33:41,790 Me pokličeš? 538 00:33:41,866 --> 00:33:44,494 - Zapri vrata. - Z veseljem. 539 00:33:45,737 --> 00:33:47,671 Pravkar sem govoril s Carlom dolge razdalje. 540 00:33:47,739 --> 00:33:50,799 Te slike so se izplačale kot dnevni dvojnik. 541 00:33:50,909 --> 00:33:54,709 Odpiramo v torek v The Grand v Amarillu. 542 00:33:54,779 --> 00:33:58,010 - Amarillo, Teksas? - Uh-huh. 543 00:33:58,116 --> 00:34:00,778 Oh, blagor ti, srček. 544 00:34:00,885 --> 00:34:03,752 Zadeli smo mesto. Ni Chicago ali New York, 545 00:34:03,822 --> 00:34:07,781 vendar je mesto. Imajo pločnike. 546 00:34:07,859 --> 00:34:10,760 Policisti, ki nosijo čevlje. Mesto. 547 00:34:10,829 --> 00:34:14,731 Oh, srček, Vedel sem, da lahko to storiš zame. 548 00:34:14,833 --> 00:34:16,960 Lahko ste bolj hvaležni kot to. 549 00:34:17,035 --> 00:34:21,335 Veš, kako hvaležen sem lahko. Amarillo je precej veliko mesto. 550 00:34:21,439 --> 00:34:23,907 Zagotovo bomo dovolj dobri obvestila za skok v Fort Worthu, 551 00:34:24,008 --> 00:34:28,411 nato Dallas in je le še korak v St. Louis-- hotel Ambassador. 552 00:34:28,513 --> 00:34:31,448 Hotel Ambasador. 553 00:34:31,516 --> 00:34:34,815 New York, Chicago. se bom vrnil na ploščah, televiziji. 554 00:34:34,919 --> 00:34:38,821 Od te jahalne navade v nekaj stilskih niti. 555 00:34:38,890 --> 00:34:43,452 Nič več Texa. Spet bom Walter Warner. 556 00:34:43,528 --> 00:34:45,860 Daješ mi preveč kredita. 557 00:34:45,930 --> 00:34:48,797 Tega nisem naredil zate. Bil je Deke, poljubi ga. 558 00:34:48,867 --> 00:34:52,359 seveda. Cenim otroka. 559 00:34:52,437 --> 00:34:54,371 Ljubim ga. 560 00:34:54,439 --> 00:34:56,873 On bo naš izbrani vokalist. 561 00:34:56,941 --> 00:35:01,503 Huh-uh-- upravnik The Grand rezervira 562 00:35:01,613 --> 00:35:04,878 Tex Warner in Deke Rivers. 563 00:35:04,983 --> 00:35:07,349 Račun si moram razdeliti z otrokom? 564 00:35:07,419 --> 00:35:10,388 - Tako mora biti. - Misliš... 565 00:35:10,455 --> 00:35:14,516 - 50-50. - Jaz, Walter Warner? 566 00:35:14,626 --> 00:35:16,491 Ti, Tex Warner. 567 00:35:16,594 --> 00:35:18,357 Oh. 568 00:35:18,463 --> 00:35:21,557 Izstopite vsaj iz teh obleko v neke civilne obleke? 569 00:35:21,666 --> 00:35:23,691 Šel boš veliko dlje v kavbojskih škornjih 570 00:35:23,802 --> 00:35:25,599 kot si kdaj šel v lakastih čevljih. 571 00:35:25,703 --> 00:35:27,694 kaj je narobe z lakastimi čevlji? 572 00:35:27,806 --> 00:35:29,899 V patentu mi je udobno usnjeni čevlji. 573 00:35:30,008 --> 00:35:32,374 Všeč so mi lakasti čevlji. 574 00:35:32,477 --> 00:35:34,274 Lakasti čevlji naj se počutim... 575 00:35:34,379 --> 00:35:37,712 kot kamor koli grem Imam rezervacijo. 576 00:35:40,785 --> 00:35:45,449 ne bom nosila ta obleka Hopalong Cassidy. 577 00:35:45,523 --> 00:35:46,717 - Tex, to... - Ne. 578 00:35:46,825 --> 00:35:49,316 Oh, za Dekea je. 579 00:35:49,394 --> 00:35:52,363 Če dobi enako zaračunavanje on bo oblekel vlogo. 580 00:35:53,531 --> 00:35:58,491 Čigava ideja je to deljeno obračunavanje, direktorja gledališča ali vašega? 581 00:35:58,603 --> 00:36:01,401 Oh, nehaj. 582 00:36:01,506 --> 00:36:03,337 Deke-- se vidiva za trenutek? 583 00:36:03,441 --> 00:36:05,909 Odlična novica, odpiramo ob Veliko gledališče v Amarillu. 584 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 - Hej! - Hej, povišam. 585 00:36:10,048 --> 00:36:13,381 Deke, imamo čudovita bliskavica zate. 586 00:36:13,451 --> 00:36:15,419 Grand, kaj? To je super. 587 00:36:15,487 --> 00:36:18,684 Večji, kot si mislite. Povej mu, Tex. 588 00:36:18,790 --> 00:36:21,054 Velike stvari zate, fant. 589 00:36:21,292 --> 00:36:23,283 Moral boš imeti enako zaračunavanje z mano. 590 00:36:23,361 --> 00:36:26,057 - Enakopravni? Ali res to misliš? - Ja. 591 00:36:26,331 --> 00:36:28,595 Oh, hvala, G. Warner. 592 00:36:28,666 --> 00:36:31,726 - Upam, da te ne bom razočaral. - Izjemen boš. 593 00:36:31,836 --> 00:36:34,396 Lahko dobim tvojo nerazdeljeno pozornost za trenutek? 594 00:36:34,506 --> 00:36:37,373 - Opazujte. Kaj je? 595 00:36:37,442 --> 00:36:39,376 Tvoja nova obleka. 596 00:36:41,346 --> 00:36:43,814 Mislite, da bodo zmogli videti moj obraz? 597 00:36:43,915 --> 00:36:48,579 Precej elegantno, kajne? To sem naredil posebej. 598 00:36:48,653 --> 00:36:51,383 Imel sem celo te škornje vezene posebne. 599 00:36:51,489 --> 00:36:53,889 Ja, zagotovo smo, ali ne? 600 00:36:53,992 --> 00:36:55,892 Fant, to je res fajn zadeva. 601 00:36:55,994 --> 00:36:58,895 - To je skoraj preveč posebno. - Ti si poseben, Deke. 602 00:36:58,997 --> 00:37:00,965 Razmišljali smo o vam daje posebno ime 603 00:37:01,232 --> 00:37:03,962 kot Tab ali Rock ali kaj podobnega. 604 00:37:04,235 --> 00:37:05,998 zakaj? 605 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 Ne vem, se mi zdi otroci imajo radi ta novodobna imena. 606 00:37:09,541 --> 00:37:12,009 Kaj je narobe z Dekeom Riversom? Všeč mi je, dobro ime je. 607 00:37:12,277 --> 00:37:15,041 - Moje ime je. - Vau, umakni se. 608 00:37:15,280 --> 00:37:18,249 - Pokuhaj. - Daj no, samo šalil se je. 609 00:37:18,316 --> 00:37:23,344 - Samo ne šali se z mojim imenom. - Ne, Rivers je lepo ime. 610 00:37:23,454 --> 00:37:25,547 Včasih sem poznal nekaj Riverjev v Minneapolisu. 611 00:37:25,623 --> 00:37:27,887 - Vaša družina iz Minnesote? - Ne, gospod. 612 00:37:27,959 --> 00:37:30,655 Kje so tvoji, Deke? 613 00:37:32,697 --> 00:37:36,030 Hvala za obračun. Upam, da si zaslužim. 614 00:37:36,301 --> 00:37:39,031 Kaj pa tvoja nova obleka, Deke? 615 00:37:39,304 --> 00:37:41,534 Nisi nam povedal če ti je všeč. 616 00:37:41,606 --> 00:37:44,871 Mislim, da je v redu. Če je to tisto, kar hočeš. 617 00:37:44,943 --> 00:37:47,935 To je tisto, kar hočeš to šteje, Deke. 618 00:37:48,046 --> 00:37:49,707 Naj grem povedati ostalo fantov 619 00:37:49,814 --> 00:37:52,783 vsi dobivamo nove obleke. 620 00:37:55,286 --> 00:37:57,811 Mislim, da Susie ne bo imela da bi se teh sploh dotaknili. 621 00:37:57,922 --> 00:38:00,823 Ja, gospa. Karkoli mislite. 622 00:38:00,925 --> 00:38:03,553 Ti si približno edini, ki je verjel vame, gospodična Glenda. 623 00:38:03,661 --> 00:38:06,425 In naredil bom vse, kar rečeš. 624 00:38:06,531 --> 00:38:09,694 V redu torej, sleči se. 625 00:38:09,801 --> 00:38:13,293 - Moja oblačila? - In obleci si te. 626 00:38:20,445 --> 00:38:22,504 (cvileče gume) 627 00:38:23,581 --> 00:38:25,981 (mladost se smeje) Oh, kaj je narobe? 628 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 Sem te prestrašil, prijatelj? 629 00:38:29,487 --> 00:38:32,513 Živjo, Daisy. Poglej tja. 630 00:38:33,625 --> 00:38:35,650 Mladost: Hej, je to tisti tip si nam govoril o? 631 00:38:35,760 --> 00:38:37,250 Daisy: To je on. 632 00:38:37,328 --> 00:38:39,796 Moramo priti sem jutri, otroci. 633 00:38:39,897 --> 00:38:43,025 Počakaj, boš videl ta tip, Wayne. 634 00:38:43,301 --> 00:38:45,963 Zakaj, dal jih je zibati in kotaljenje v prehodu Jordanije. 635 00:38:46,037 --> 00:38:49,268 Kaj vedo na deželi, Daise? pridi no 636 00:38:49,374 --> 00:38:50,773 (glasba se predvaja) 637 00:38:50,875 --> 00:38:53,776 - Zdravo, Frank. kako si - Usedi se tja, Wayne. 638 00:38:53,878 --> 00:38:55,778 - Živjo, Daisy. - Zdravo. 639 00:38:59,550 --> 00:39:02,018 - Človek, kakšna nora vožnja. - No, vesela sem, da si nehal. 640 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Dobil bom še nekaj reber. Ta vaja me je naredila lačnega. 641 00:39:04,989 --> 00:39:08,425 Kdo je že slišal za kavbojski bend pet ur vadbe? 642 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Lahko začnemo oddajanje dobrega zvoka. 643 00:39:11,262 --> 00:39:13,492 - Hej, to je on. - On, kdo? 644 00:39:13,598 --> 00:39:14,963 Tamle, Candy. 645 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 To je tisti Deke Who-cha-ma-calit. 646 00:39:17,869 --> 00:39:19,803 - Misliš tistega... - Ja, tisti 647 00:39:19,871 --> 00:39:21,839 s poskočnimi fižolčki v svojih kavbojkah. 648 00:39:21,939 --> 00:39:24,874 - Ali ni čudovit? - Čudovito? 649 00:39:24,976 --> 00:39:28,002 Nekdo bi moral rezati ogenj v njegovih zalizcih. 650 00:39:28,279 --> 00:39:31,476 Ti nisi Yul Brynner sebe, veš. 651 00:39:31,582 --> 00:39:33,607 - Prekini, Daisy. - Prosil ga bom, naj zapoje. 652 00:39:33,718 --> 00:39:36,710 - Ne, ostani tukaj. - Dobim te. 653 00:39:36,821 --> 00:39:41,258 Hej fantje, tukaj je tisti kamen in roll cowboy, o katerem sem ti govoril. 654 00:39:41,325 --> 00:39:44,453 Želite, da poje? Nagovoril ga bom, da to stori. 655 00:39:44,562 --> 00:39:47,531 Upam, da nam bo šlo tudi v mestu kot smo počeli v majhnih mestih. 656 00:39:47,632 --> 00:39:49,930 Mesto je kot majhno mesto, samo višji. 657 00:39:50,034 --> 00:39:51,934 Hej ti-- zalizci. 658 00:39:52,036 --> 00:39:53,936 Tam spodaj imam punco ki te želi slišati peti. 659 00:39:54,038 --> 00:39:57,371 - Oprosti, ne morem... - Tako je sosedsko, stari. 660 00:39:57,442 --> 00:39:59,569 Povej mladi dami kar bo gospod Rivers naredil 661 00:39:59,677 --> 00:40:02,077 štiri predstave na dan desno čez cesto 662 00:40:02,313 --> 00:40:04,941 od jutri dalje. Cene se ne spremenijo do 6.00. 663 00:40:05,049 --> 00:40:06,846 Noče čakati. 664 00:40:06,951 --> 00:40:09,419 Želi te slišati peti prav zdaj. Kaj ne, srček? 665 00:40:09,487 --> 00:40:11,455 - Seveda. - Daj no. 666 00:40:11,522 --> 00:40:13,319 Oprostite, ljudje, jaz... 667 00:40:13,424 --> 00:40:15,915 Zakaj ne prideš naokoli gledališče jutri popoldne? 668 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 Na odru bomo. 669 00:40:18,029 --> 00:40:20,054 Ne boš mi dal kaj statike, kajne? 670 00:40:20,331 --> 00:40:22,299 Zdaj sem povedal svoji punci Nagovoril bi te, da poješ. 671 00:40:22,366 --> 00:40:25,096 Človek se ne more vrniti na njegovo besedo, lahko, stari? 672 00:40:25,369 --> 00:40:27,997 Glej, morda ti ni me razumel, stari. 673 00:40:28,072 --> 00:40:30,472 Ampak gospod Rivers ne poje v Juke Joints. 674 00:40:30,575 --> 00:40:33,840 Zakaj ne tečeš nazaj in piti svoj slad, kaj? 675 00:40:33,945 --> 00:40:37,312 Povej, kaj je narobe-- te pokazati ljudem, da nekaj začnejo? 676 00:40:37,415 --> 00:40:40,748 Ni težav, gospod. Ali vas moti če zapojem pesem za te ljudi? 677 00:40:40,818 --> 00:40:43,685 Njega ne moti. Ali ti, Frank? 678 00:40:43,788 --> 00:40:47,622 Ne, ne ... nimam nič proti. 679 00:40:47,692 --> 00:40:52,425 - Kar naprej, zalizci. poj. - Množica: Ja, zapojte. 680 00:40:54,632 --> 00:40:56,691 prav... 681 00:40:56,768 --> 00:40:58,736 jaz bom pel. 682 00:41:12,083 --> 00:41:13,983 (začne se glasba) 683 00:41:23,327 --> 00:41:27,320 Imam žensko zlobna, kot je lahko 684 00:41:29,634 --> 00:41:33,070 Imam žensko zlobna, kot je lahko 685 00:41:35,072 --> 00:41:39,406 Včasih pomislim je skoraj zlobna kot jaz 686 00:41:40,978 --> 00:41:44,311 Črna mačka gor in umrl od strahu 687 00:41:44,415 --> 00:41:46,883 Ker je prestopila njegova pot sinoči 688 00:41:46,984 --> 00:41:50,681 Imam žensko zlobna, kot je lahko 689 00:41:52,790 --> 00:41:56,886 Včasih pomislim je skoraj zlobna kot jaz 690 00:41:58,930 --> 00:42:01,558 Tako močno poljubljal poškodovala mi je ustnice 691 00:42:01,666 --> 00:42:04,635 Boli tako dobro moje srce je pravkar obrnilo 692 00:42:04,702 --> 00:42:08,798 Imam žensko zlobna, kot je lahko 693 00:42:10,308 --> 00:42:14,677 Včasih pomislim je skoraj zlobna kot jaz 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,682 (navijanje množice) 695 00:42:36,500 --> 00:42:38,832 Najbolj čudno dekle, kar sem jih kdaj imel 696 00:42:38,903 --> 00:42:41,736 Nikoli srečen razen če je jezna 697 00:42:41,806 --> 00:42:45,765 Imam žensko zlobna, kot je lahko 698 00:42:47,445 --> 00:42:51,643 Včasih pomislim je skoraj zlobna kot jaz 699 00:42:53,517 --> 00:42:55,542 ja 700 00:42:58,522 --> 00:43:00,786 ja 701 00:43:13,037 --> 00:43:15,562 Ona se ljubi brez nasmeha 702 00:43:15,673 --> 00:43:18,733 In ooh... hot dog, to me divja 703 00:43:18,843 --> 00:43:22,904 Imam žensko zlobna, kot je lahko 704 00:43:24,015 --> 00:43:28,349 Včasih pomislim je skoraj zlobna kot jaz 705 00:43:29,687 --> 00:43:35,353 Včasih pomislim je skoraj zlobna kot jaz. 706 00:43:35,459 --> 00:43:37,427 (navijanje množice) 707 00:43:39,497 --> 00:43:41,397 (registracija zvonjenja) 708 00:43:44,502 --> 00:43:48,029 - No, nisi slab, zalizci. - In s čim se ukvarjaš? 709 00:43:48,105 --> 00:43:50,300 Jaz sem s svojim starim v avtomobilski opremi, zakaj? 710 00:43:50,408 --> 00:43:52,603 Ponavadi dobim plačilo za petje praviloma. 711 00:43:52,710 --> 00:43:54,735 Mislil sem, da bi moral karkoli narediš zame. 712 00:43:54,812 --> 00:43:56,837 Kaj ko bi stopil ven in postavitev novega kompleta 713 00:43:56,948 --> 00:43:59,416 sedežnih prevlek na mojem avtu, kaj? 714 00:43:59,483 --> 00:44:01,348 Zakaj seveda, zalizci. Kakšno barvo želite? 715 00:44:01,419 --> 00:44:03,387 Mislim, da je njegova barva rumena, ali ne? 716 00:44:04,455 --> 00:44:06,286 (kričanje) 717 00:44:09,327 --> 00:44:10,954 Izgini od tod. Tega tipa bom ubil. 718 00:44:14,832 --> 00:44:17,300 (navijanje množice) 719 00:44:32,750 --> 00:44:34,411 Hitro pokličite policijo. 720 00:44:37,088 --> 00:44:39,556 (glasba se predvaja) 721 00:45:14,425 --> 00:45:18,293 super je Preprosto super je. 722 00:45:18,362 --> 00:45:20,626 No, videti pomeni verjeti v redu 723 00:45:20,698 --> 00:45:23,496 Ne morem razumeti ljudi. Ko sem bral o tem boju 724 00:45:23,601 --> 00:45:25,398 Mislil sem, da smo pokvarili celotna rezervacija. 725 00:45:25,503 --> 00:45:26,663 Oh ne, Deke je bil oproščen 726 00:45:26,771 --> 00:45:29,035 in drugi otrok je bil kaznovan za začetek boja. 727 00:45:29,273 --> 00:45:31,673 Nisem mogel načrtovati boljši odmor. 728 00:45:31,742 --> 00:45:34,074 No, zagotovo ste z veliko začetnico, Glenda. 729 00:45:34,345 --> 00:45:36,370 Oh, bilo je enostavno. 730 00:45:36,447 --> 00:45:38,711 Prinesli so naslovi spopadov v prvi polni hiši. 731 00:45:38,783 --> 00:45:41,684 Oprostite. Oprostite. 732 00:45:41,786 --> 00:45:44,346 Po tem je Deke odložil slušalko S.R.O. znaki 733 00:45:44,455 --> 00:45:47,686 - strogo na uspešnost. - Razumem, kaj misliš. 734 00:45:57,535 --> 00:46:00,663 Odrski menedžer: Stopi nazaj, stopi nazaj. 735 00:46:00,771 --> 00:46:03,331 Z mano je. Rezervacijski agent gospoda Warnerja. 736 00:46:03,407 --> 00:46:09,277 Prišel bo podpisati vaše programe in vsi boste zelo srečni. 737 00:46:09,380 --> 00:46:11,814 Ti otroci, ki nam jih dajejo vse se ujema tukaj. 738 00:46:11,916 --> 00:46:14,749 Mladost, ni zapravljena na mlade. 739 00:46:14,852 --> 00:46:17,912 Poslušaj, pričakujem novinarja iz The Dallas Chronicle. 740 00:46:18,022 --> 00:46:19,819 Zdaj so tukaj. 741 00:46:19,924 --> 00:46:23,052 Zakaj ne greš nazaj? Tex bo kmalu odšel. 742 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Jaz sem Glenda Markle. Zgodnji ste. 743 00:46:25,429 --> 00:46:27,829 - Jaz sem O'Shea, to je Ed Grew. Kako ste kaj? 744 00:46:27,932 --> 00:46:31,026 kako ste kaj Imamo posnetke miške zunaj. 745 00:46:31,302 --> 00:46:33,600 Ali niso ljubke male bitja? 746 00:46:33,704 --> 00:46:37,037 Nekega dne je težko verjeti vse bodo babice. 747 00:46:37,274 --> 00:46:39,572 Razen fantov. 748 00:46:50,454 --> 00:46:53,082 Punčka, pusti me pri miru 749 00:46:53,324 --> 00:46:55,986 Tvoja ljubeča medvedek 750 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 Postavite verigo okoli mojega vratu 751 00:46:58,729 --> 00:47:00,754 In vodi me kamorkoli 752 00:47:00,831 --> 00:47:02,628 Oh pusti me pri miru 753 00:47:02,733 --> 00:47:05,725 Tvoj medvedek 754 00:47:06,971 --> 00:47:09,633 Nočem biti tiger 755 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 Ker tigri igrati pregrobo 756 00:47:11,976 --> 00:47:14,672 Nočem biti lev 757 00:47:14,745 --> 00:47:19,546 Ker levi niso takšni ljubiš dovolj 758 00:47:19,617 --> 00:47:22,279 Samo želim biti 759 00:47:22,386 --> 00:47:25,685 Tvoj medvedek 760 00:47:25,789 --> 00:47:28,917 Postavite verigo okoli mojega vratu 761 00:47:28,993 --> 00:47:30,927 In vodi me kamorkoli 762 00:47:30,995 --> 00:47:32,986 Oh pusti me pri miru 763 00:47:33,264 --> 00:47:36,256 Tvoj medvedek 764 00:47:37,535 --> 00:47:39,901 Punčka, pusti me pri miru 765 00:47:40,004 --> 00:47:42,734 Vsak večer okrog tebe 766 00:47:42,840 --> 00:47:45,502 Potegnite s prsti skozi moje lase 767 00:47:45,576 --> 00:47:47,567 In crkljaj me res tesno 768 00:47:47,678 --> 00:47:49,805 Oh pusti me pri miru 769 00:47:49,914 --> 00:47:52,508 Tvoj medvedek 770 00:47:53,951 --> 00:47:56,078 Nočem biti tiger 771 00:47:56,320 --> 00:47:59,016 Ker tigri igrati pregrobo 772 00:47:59,290 --> 00:48:01,622 Nočem biti lev 773 00:48:01,725 --> 00:48:06,424 Ker levi niso takšni ljubiš dovolj 774 00:48:06,530 --> 00:48:08,964 Samo želim biti 775 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 Tvoj medvedek 776 00:48:13,270 --> 00:48:15,568 Daj mi verigo okoli vratu 777 00:48:15,673 --> 00:48:17,641 In vodi me kamorkoli 778 00:48:17,708 --> 00:48:19,835 Oh pusti me pri miru 779 00:48:19,910 --> 00:48:22,674 Tvoj medvedek 780 00:48:22,746 --> 00:48:25,613 Oh pusti me pri miru 781 00:48:25,716 --> 00:48:29,379 Tvoj medvedek 782 00:48:29,453 --> 00:48:33,913 Samo želim biti tvoj medvedek. 783 00:48:33,991 --> 00:48:36,482 (navijanje množice) 784 00:48:38,696 --> 00:48:40,561 - Bravo, sin. - Živjo, g. Meade. 785 00:48:40,664 --> 00:48:42,529 Matilda je nekaj naredila nikoli nisi naredil. 786 00:48:42,633 --> 00:48:44,624 - Znesla je jajce. - No, kaj pa to? 787 00:48:44,735 --> 00:48:47,033 Počakaj, da poveva Skeeterju postal bo dedek. 788 00:48:58,716 --> 00:49:00,513 zdravo 789 00:49:00,584 --> 00:49:02,609 - Se me spomniš? - Kako si prišel sem? 790 00:49:02,720 --> 00:49:04,950 I've been trying to make it že štiri dni. 791 00:49:05,222 --> 00:49:07,452 Ever since the night you had tisti boj z Waynom. 792 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 - Se spomniš, moj prijatelj? - Poglejte, gospodična... 793 00:49:09,560 --> 00:49:13,587 marjetica Jaz sem Daisy Bricker. You remember Wayne, my ex? 794 00:49:13,697 --> 00:49:17,394 Po tem, kar si mu storil, ooh, what you've been doing to me. 795 00:49:17,501 --> 00:49:19,401 - Three or four shows a day. - Oprosti. 796 00:49:19,503 --> 00:49:21,596 - Za štiri dni. - Prositi te moram, da odideš. 797 00:49:21,672 --> 00:49:24,004 Moji prijatelji so me upali da se prikradem sem in počakam. 798 00:49:24,241 --> 00:49:25,469 Oh...? 799 00:49:25,542 --> 00:49:28,568 Rekli so, da ne bom pogum, da bi ukradel poljub. 800 00:49:28,679 --> 00:49:33,378 Ampak ničesar se ne bojim. In to mi je všeč na tebi. 801 00:49:33,484 --> 00:49:38,285 Ni te strah česarkoli bodisi. Lahko povem. 802 00:49:38,389 --> 00:49:40,721 Te bom moral vprašati da grem ven, Daisy. 803 00:49:40,791 --> 00:49:43,760 Bojiš se. 804 00:49:43,827 --> 00:49:49,424 Ne poješ prestrašen, ampak ti si. 805 00:49:49,500 --> 00:49:51,627 Ti si lažnivec. 806 00:49:51,702 --> 00:49:53,761 Ko ste prvič srečali fanta, si-- 807 00:49:53,871 --> 00:49:56,806 Preden postavite dodatna vprašanja, pojdiva nazaj in spoznaj Deka. 808 00:49:56,907 --> 00:49:58,499 V redu. 809 00:50:07,518 --> 00:50:09,008 hej 810 00:50:09,286 --> 00:50:11,652 Kdo si in kaj si delaš tukaj? Pojdi ven. 811 00:50:11,755 --> 00:50:15,452 Kaj je narobe, gospa? Ga želiš obdržati zase? 812 00:50:15,526 --> 00:50:17,016 Pojdi ven. 813 00:50:19,863 --> 00:50:22,388 rad bi imel ena od teh slik. 814 00:50:22,499 --> 00:50:25,593 In nisi lažnivec. 815 00:50:25,703 --> 00:50:27,762 Prijatelji so jo upali da se prikradem sem. 816 00:50:27,871 --> 00:50:31,068 Gospodična Markle nam je ravnokar povedala kako si super. 817 00:50:31,308 --> 00:50:33,640 Boste počakali zunaj minuto, fantje? 818 00:50:33,744 --> 00:50:36,304 seveda. Mislim, da imamo dovolj za zgodbo. 819 00:50:39,049 --> 00:50:43,543 Nisem vedel, da je Daisy tukaj. Prijatelji so jo izvabili, da se je prikradla. 820 00:50:46,357 --> 00:50:48,120 Tako me prodajaš, kajne? 821 00:50:48,359 --> 00:50:50,452 Opica v živalskem vrtu, ali ni to tisto, kar hočeš? 822 00:50:50,561 --> 00:50:54,395 Če je to tisto, kar želim, v redu. Ampak, če je to tisto, kar hočeš... 823 00:50:54,465 --> 00:50:56,865 Oh, pozabi. 824 00:50:56,967 --> 00:51:00,300 To se zgodi izvajalcem ves čas. 825 00:51:00,371 --> 00:51:03,704 Prišel sem, da ti povem kako super si bil. 826 00:51:06,643 --> 00:51:10,272 Ampak mislim, da nisem zavedam se sam ... do zdaj. 827 00:51:14,785 --> 00:51:15,046 Hej, koncert enega igralca. To je dobra ideja, Carl. 828 00:51:19,056 --> 00:51:22,548 Joint bomo razprodali. Freegate Civic Hall-- 829 00:51:22,659 --> 00:51:25,526 izjemno mesto-- šest, sedem milj izven Dallasa. 830 00:51:25,629 --> 00:51:29,326 In ne pozabite imeti policaja na vratih njegove garderobe. 831 00:51:29,433 --> 00:51:31,025 v redu... 832 00:51:31,301 --> 00:51:33,895 Carl, odleti v Dallas in ga zašij. Jutri tukaj zapiramo. 833 00:51:34,004 --> 00:51:37,371 jaz grem s tabo Fantje lahko odpusti štiri ali pet dni, 834 00:51:37,441 --> 00:51:39,375 daj mi priložnost za delo. To je pomembna stvar-- 835 00:51:39,443 --> 00:51:42,776 - tako je treba ravnati. - Imate kaj v mislih? 836 00:51:42,880 --> 00:51:45,713 Pripravljal sem grom že en teden. 837 00:51:45,816 --> 00:51:48,478 Potreboval bo denar, veliko. Ampak bo vredno. 838 00:51:48,585 --> 00:51:51,315 Če je vredno, ga bomo dobili. Kakšna je ideja? 839 00:51:51,422 --> 00:51:52,650 prav... 840 00:51:52,723 --> 00:51:56,591 Imam bogato naftno vdovo sanjal v Oklahoma Cityju. 841 00:51:56,693 --> 00:51:59,526 Vedno si je želela sina kot Deke Rivers, 842 00:51:59,596 --> 00:52:01,894 nekdo, za katerega je treba skrbeti, kupovati mu stvari. 843 00:52:01,999 --> 00:52:05,958 Ve, da se zaljublja v avtomobile, zato mu ga da. 844 00:52:06,036 --> 00:52:09,904 - Avto? - Po meri narejen bel kabriolet 845 00:52:10,007 --> 00:52:12,771 z rdečim usnjenim oblazinjenjem da se ujema z njegovo rdeče-belo obleko. 846 00:52:12,876 --> 00:52:15,674 (žvižga) V pikah. 847 00:52:15,746 --> 00:52:19,011 Draga, to ni ideja, to je spektakularen. 848 00:52:19,283 --> 00:52:23,379 - Kje dobimo testo za to? - Posojimo za vaše življenjsko zavarovanje. 849 00:52:23,487 --> 00:52:25,455 Tega se je držal. 850 00:52:25,556 --> 00:52:28,354 Tex: Prisilila me je plačati 10 let vnaprej. 851 00:52:28,459 --> 00:52:32,088 To je edina stvar, ki jo imam obesil na-- in moje razjede brazgotine. 852 00:52:32,362 --> 00:52:35,854 Deke je boljši od zavarovanja. Ta fant je rentni. 853 00:52:35,966 --> 00:52:40,903 To je igra na srečo. Met kock v vrednosti 6-8000 $. 854 00:52:40,971 --> 00:52:41,903 Oh ne, ni. 855 00:52:42,005 --> 00:52:44,565 To je samo nekaj takega ki bo poskrbel za publiciteto na prvi strani. 856 00:52:44,641 --> 00:52:47,041 In v tako velikem mestu kot Dallas, 857 00:52:47,311 --> 00:52:49,871 imajo naslovnico velik kot tvoja funkcija, 858 00:52:49,947 --> 00:52:54,111 V redu, prodal si me. Se bom javil z Joejem... 859 00:52:54,351 --> 00:52:56,080 zavarovalni agent. 860 00:52:56,320 --> 00:52:58,618 Ste prepričani, da lahko dobite avto pripravljen pravočasno? 861 00:52:58,689 --> 00:53:00,714 Smo v Teksasu, Tex. To je država 862 00:53:00,791 --> 00:53:03,589 sanjali so o tistih čudovitih go-hudiči za. 863 00:53:03,660 --> 00:53:05,594 se vidiva v hotelu, Carl. 864 00:53:05,662 --> 00:53:07,653 Vzeli bomo 7:10. 865 00:53:07,731 --> 00:53:10,791 Se vidimo, Tex, na drugem koncu mavrice. 866 00:53:14,738 --> 00:53:19,869 Tex je... no, obstaja še ena stvar. 867 00:53:19,943 --> 00:53:23,344 Mislim, da ne bova potrebujem trio za Dekom. 868 00:53:23,447 --> 00:53:26,416 Raje jih spustite... in Susan. 869 00:53:26,483 --> 00:53:29,077 Carl, Ne morem jih izpustiti. 870 00:53:29,353 --> 00:53:31,753 So dobri otroci, vsi. 871 00:53:31,855 --> 00:53:34,551 Tudi Deke je dober otrok, in prodaja vstopnice. 872 00:53:34,658 --> 00:53:38,287 No, ne morem odpustiti Susie. 873 00:53:38,395 --> 00:53:40,488 V redu, odpustil jo bom. 874 00:53:40,564 --> 00:53:44,364 Treniram že leta biti težak. 875 00:53:44,434 --> 00:53:47,460 Jaz sem agent. 876 00:53:48,906 --> 00:53:51,875 Sedi. Samo želim da se poslovim. 877 00:53:51,942 --> 00:53:53,739 Naj vas ne bo strah. 878 00:53:53,810 --> 00:53:55,801 Samo v Dallas grem za nekaj dni. 879 00:53:55,913 --> 00:53:58,381 Mislil sem, da je tako hitro zbogom, na kar si me opozoril. 880 00:53:58,482 --> 00:54:00,848 Ne še. Postavljamo nekaj res velikega. 881 00:54:00,918 --> 00:54:03,409 Samo pazi nase medtem ko sem odsoten. 882 00:54:03,520 --> 00:54:05,750 Imeli boste nekaj dni dopusta zato pomiri se. 883 00:54:05,856 --> 00:54:08,984 - Pazil bom nanj. - Ne potrebuje guvernante. 884 00:54:09,259 --> 00:54:11,659 Ne zna skrbeti zase. Ne moreš, Deke? 885 00:54:11,728 --> 00:54:14,253 - Hitro se učim. - Se vidimo čez nekaj dni. 886 00:54:16,600 --> 00:54:19,000 Tisti lik Daisy moral nekaj vedeti. 887 00:54:19,269 --> 00:54:22,898 Dobil sem tvoje sporočilo, Gospodična Glenda. Poskrbel bom. 888 00:54:26,743 --> 00:54:30,270 - (dekleta cvilijo) - Zdaj pa dekleta, pridite! 889 00:54:30,380 --> 00:54:32,348 - Kdaj bo Deke prišel ven, Mack? - Deke je odšel. 890 00:54:32,449 --> 00:54:34,679 ja! Res ni več. Kdaj pride ven? 891 00:54:34,785 --> 00:54:36,776 Šel je spredaj približno pol ure nazaj. 892 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 pridi no 893 00:54:39,489 --> 00:54:41,616 V redu, fantje, lahko prideš ven. 894 00:54:41,725 --> 00:54:45,388 - Kakšen teden smo imeli. - Tridnevne počitnice. 895 00:54:45,495 --> 00:54:47,463 Nekako sovražim oditi. 896 00:54:47,531 --> 00:54:50,398 Pred nami je cel teden preživel v pravem gledališču. 897 00:54:50,500 --> 00:54:52,297 - Ja. - Hvala tebi. 898 00:54:52,402 --> 00:54:54,427 Kaj boš naredil nad odpuščanjem? 899 00:54:54,538 --> 00:54:56,506 Glej moje starejše. Tako dolgo me ni bilo doma. 900 00:54:56,573 --> 00:54:59,599 - Tvoj oče je kmet? - Eden najboljših. 901 00:55:02,813 --> 00:55:04,713 Nocoj ne odideš, upam? 902 00:55:04,815 --> 00:55:07,010 Ne do jutra. Zakaj? 903 00:55:07,250 --> 00:55:09,047 Deke, rad bi govoril, morda skupaj kaj ugriznemo. 904 00:55:09,286 --> 00:55:10,913 - Nekako je pomembno. - Seveda. 905 00:55:10,988 --> 00:55:13,286 Se vidiva zjutraj preden odidem. 906 00:55:13,390 --> 00:55:15,654 Se vidimo v hotelu, fantje. Pomiri se, Skeeter. 907 00:55:15,759 --> 00:55:18,319 Dekle: Tukaj je! O moj bog! 908 00:55:18,395 --> 00:55:20,693 punca Lahko dobim tvoj avtogram? 909 00:55:20,797 --> 00:55:23,561 Tex: Daj no, dekleta. Pomiri se. 910 00:55:26,703 --> 00:55:29,433 Kaj piše? 911 00:55:34,011 --> 00:55:36,571 Samostojni koncert? 912 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 Nekako mi je žal povedal si mi o tem. 913 00:55:38,715 --> 00:55:40,910 Ne bom spal niti pomežik. Tako me je strah. 914 00:55:40,984 --> 00:55:44,351 Prestrašen? Sprostite se. Naučite se živeti z uspehom. 915 00:55:44,454 --> 00:55:46,354 Gospa Sreča je ljubka sostanovalka. 916 00:55:46,456 --> 00:55:48,481 Ja, ampak vse se zdi da se dogaja tako hitro. 917 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 To je smešen posel. Ko ti začne prihajati naproti, 918 00:55:51,094 --> 00:55:54,086 prihaja-- voom-- gledališča, klubi, koncerti, 919 00:55:54,364 --> 00:55:56,832 plošče, TV. Morda celo filme. 920 00:55:56,900 --> 00:56:00,631 Upam, da je tako - vsaj Mislim, da upam. 921 00:56:00,737 --> 00:56:04,298 Deke... imam nekaj dvomov, kajne? 922 00:56:04,374 --> 00:56:07,002 Nekaj, kar bi rad brcnil okoli z nekom? 923 00:56:07,244 --> 00:56:11,578 - No, gospodična Glenda je bila... Vem. Glenda je dobra oseba, 924 00:56:11,682 --> 00:56:15,948 ampak obstaja nekaj stvari, moški se mora pogovoriti z drugim moškim. 925 00:56:16,053 --> 00:56:18,044 Veš, všeč si mi, Deke. 926 00:56:18,321 --> 00:56:20,721 Ti nisi kot ti pankerji vidiš okoli-- 927 00:56:20,824 --> 00:56:23,520 pametnjakoviči polni lastne prihodnosti, 928 00:56:23,627 --> 00:56:27,495 pripravljen pljuniti v prvo oko to jim ne zasveti. 929 00:56:27,597 --> 00:56:31,556 Ti si fant, kot bi ga vsak moški biti ponosen, da ga imaš kot sina. 930 00:56:31,668 --> 00:56:35,468 Več kot to, sva prava prijatelja-- partnerja. 931 00:56:35,539 --> 00:56:38,633 - Nekoga, s katerim bi šla kam. - Hvala. 932 00:56:38,742 --> 00:56:40,573 V klopotcu postane robat kot naše, 933 00:56:40,677 --> 00:56:43,339 z vsemi umirajočimi da bi se spravil nate. 934 00:56:43,413 --> 00:56:46,280 Veš, enostavno je priti na vrh, 935 00:56:46,383 --> 00:56:48,283 ampak ostati tam-- ooh! 936 00:56:48,385 --> 00:56:50,876 Potrebovali boste veliko nasvetov-- veliko pomoči. 937 00:56:50,987 --> 00:56:53,785 Nekako sem mislil, da je to kaj Dobival sem. 938 00:56:53,890 --> 00:56:55,824 Od Glende? 939 00:56:55,892 --> 00:56:58,656 Rekla je približno enako praviš. 940 00:56:58,762 --> 00:57:02,892 Zato smo se dogovorili drug z drugim-- pred tedni. 941 00:57:04,634 --> 00:57:06,864 Oh... to je bilo pametno. 942 00:57:06,970 --> 00:57:09,268 Mislim, da. 943 00:57:09,339 --> 00:57:11,899 Veš, Tex, Podpisal sem papir 944 00:57:12,008 --> 00:57:14,636 da dobi polovico vsega, kar naredim. 945 00:57:14,711 --> 00:57:16,906 In ni vzela cent od mene še. 946 00:57:18,682 --> 00:57:23,710 Ja, pri Glendi zelo dobra oseba. 947 00:57:23,820 --> 00:57:26,254 Natakarica! 948 00:57:27,824 --> 00:57:30,816 Napij mi prazen kozarec, boš, srček? 949 00:57:30,927 --> 00:57:33,452 Ali boš to pil naravnost ali po skalah? 950 00:57:33,530 --> 00:57:36,624 Naravnost. Imam kamenje v moji glavi. 951 00:57:43,740 --> 00:57:45,640 (trkanje) 952 00:57:46,676 --> 00:57:49,440 Dobro jutro, fantje. Ali ne želite pospremiti gospodično? 953 00:57:49,546 --> 00:57:51,980 - Vstopite. Popijte kavo. - Morali bomo pohiteti. 954 00:57:52,082 --> 00:57:53,913 Moj avtobus odhaja čez 20 minut, 955 00:57:54,017 --> 00:57:55,382 in samo eden je danes v Farmingdale. 956 00:57:55,452 --> 00:57:58,421 Če ga zamudite, Deke te bo odpeljal domov. 957 00:57:58,488 --> 00:58:00,012 - Seveda. - 200 milj? 958 00:58:00,223 --> 00:58:01,850 nič ne delam za tri dni. 959 00:58:01,925 --> 00:58:06,658 - Kaj bosta naredila ti in Skeeter? - Poglejte deset zapovedi dvakrat? 960 00:58:06,763 --> 00:58:09,823 Zakaj ne voziš? njen dom? resno 961 00:58:09,933 --> 00:58:11,833 Susie prihrani stroške avtobusne vozovnice. 962 00:58:11,935 --> 00:58:14,335 Je dobro videti nekateri ljudje, poglejte kmetijo. 963 00:58:14,437 --> 00:58:16,462 - Kmetija, kaj? - Lahko bi ostal nekaj dni. 964 00:58:16,540 --> 00:58:18,303 Mojim bi bilo všeč imeti te. 965 00:58:18,375 --> 00:58:22,038 - Kaj misliš, Skeet? -Nisem tvoja guvernanta. 966 00:58:29,753 --> 00:58:30,913 Susie: Tukaj je. 967 00:58:31,021 --> 00:58:33,489 Deke: Od tukaj izgleda lepo. 968 00:58:33,590 --> 00:58:35,751 Vesel sem, Tex imel to idejo. 969 00:58:35,859 --> 00:58:37,759 Tudi jaz sem. 970 00:58:38,829 --> 00:58:41,320 Sledite cesti okoli hriba. 971 00:58:49,005 --> 00:58:51,872 Čigava je bila ideja, da ga pošljejo v Farmingdale? 972 00:58:51,975 --> 00:58:55,376 To je bila moja ideja. tam zgoraj ne gredo 973 00:58:55,445 --> 00:58:57,640 fotografirati od njega takega. 974 00:58:59,983 --> 00:59:01,780 To je dobra reklama. 975 00:59:01,885 --> 00:59:03,716 Tex: Mislim, da ne. 976 00:59:03,787 --> 00:59:07,951 Kje si pobral ta moralni ton? 977 00:59:08,225 --> 00:59:10,557 Kdaj te je začelo skrbeti o otrokovi publiciteti? 978 00:59:10,627 --> 00:59:12,857 Všeč mi je, nočem videti, da si ga poškodoval. 979 00:59:12,963 --> 00:59:15,864 Pripeljal sem ga od Susan v tistem rdeče-belem delu po meri-- 980 00:59:15,966 --> 00:59:18,491 - pozabil bo na vse to. - Dvomim. 981 00:59:18,602 --> 00:59:20,467 Ne morem se boriti proti seksu s konjskimi močmi. 982 00:59:20,537 --> 00:59:21,834 Kdo se bori proti seksu? 983 00:59:21,938 --> 00:59:24,031 To je zdrav Američan blago. 984 00:59:24,307 --> 00:59:25,899 Prodaja kokakolo, smetano, parni stroji, 985 00:59:26,009 --> 00:59:28,239 šampon, nepremičnine in zobna pasta. 986 00:59:28,345 --> 00:59:30,040 Lahko prodaja tudi pevce. 987 00:59:30,280 --> 00:59:31,872 In tiskovni agenti. 988 00:59:34,584 --> 00:59:36,779 Oprostite mi. 989 00:59:36,887 --> 00:59:40,948 Kdo je zdaj razvit visok moralni ton? 990 00:59:41,057 --> 00:59:43,685 Povedal vam bom, zakaj sem poslal Deke s Susan, 991 00:59:43,793 --> 00:59:45,886 ta fant mora biti s sladkim otrokom 992 00:59:45,996 --> 00:59:47,793 - to je noro glede njega. - Kaj si ti? 993 00:59:47,898 --> 00:59:50,526 - Ženitni posrednik? - Realist, srček. 994 00:59:50,634 --> 00:59:53,432 Deke je nor nate. Samo omemba tvojega imena 995 00:59:53,536 --> 00:59:57,734 - in njegove oči poskočijo kot žvečilni gumi. - No ... 996 00:59:57,841 --> 00:59:59,809 Sir Galahad. 997 00:59:59,910 --> 01:00:02,708 Prava Susan je bila izvoljen, da ga reši 998 01:00:02,779 --> 01:00:04,007 od hudobne čarovnice. 999 01:00:04,281 --> 01:00:06,374 Kar naprej, bodi flip. Izogibajte se težavi. 1000 01:00:06,449 --> 01:00:08,781 Ne bom se temu izognil. Ti si to izpostavil. 1001 01:00:08,852 --> 01:00:12,015 Pojdimo k bistvu, G. Galahad. 1002 01:00:12,289 --> 01:00:14,814 Kdaj si izvedel Sem podpisal otroka? 1003 01:00:14,925 --> 01:00:17,359 To boli. 1004 01:00:17,460 --> 01:00:18,859 To res boli. 1005 01:00:18,962 --> 01:00:22,955 Ko prenehate krvaveti, pokliči za avto. 1006 01:00:23,033 --> 01:00:25,558 Grem po Dekea tukaj zadaj. 1007 01:00:25,669 --> 01:00:27,500 Samo za zapisnik... 1008 01:00:27,570 --> 01:00:30,038 to ni otrok, ki ga želim, to si ti. 1009 01:00:30,106 --> 01:00:32,370 Mogoče imam polno glavo tapioke, 1010 01:00:32,442 --> 01:00:33,909 ampak sem še vedno zaljubljen vate. 1011 01:00:34,010 --> 01:00:35,944 Kupim polovico tega. 1012 01:00:39,716 --> 01:00:42,446 Walter. 1013 01:00:43,720 --> 01:00:45,779 Grem po avto... 1014 01:00:45,889 --> 01:00:47,857 prva stvar zjutraj. 1015 01:00:48,959 --> 01:00:51,120 Oh? 1016 01:00:51,394 --> 01:00:55,353 - Želite kupiti drugo polovico? - Pregovori me. 1017 01:01:02,806 --> 01:01:04,569 Pojdi stran, Jožef. 1018 01:01:10,947 --> 01:01:12,539 Deke: udarec z levico, to je to 1019 01:01:12,615 --> 01:01:14,742 - Še kavo, vsi? - Hej, umiri se. 1020 01:01:14,851 --> 01:01:16,876 - Deke? - Ne hvala. 1021 01:01:16,953 --> 01:01:19,581 - Kje je Susan? - Ob ogradi je. 1022 01:01:19,656 --> 01:01:21,715 Pripelji jo nazaj, Deke. 1023 01:01:36,740 --> 01:01:38,901 - Deke: Hej, Susie! - Živjo! 1024 01:01:41,378 --> 01:01:43,039 zdravo 1025 01:01:43,113 --> 01:01:45,741 Te je očka naučil o konturno oranje? 1026 01:01:45,849 --> 01:01:47,840 ja Seveda ve veliko o kmetovanju. 1027 01:01:47,951 --> 01:01:49,885 To je vse, kar je naredil vse svoje življenje. 1028 01:01:49,986 --> 01:01:52,454 Mislim, da če bi bil fant, to bi jaz počel 1029 01:01:52,522 --> 01:01:54,990 namesto da bi galiral o državi 1030 01:01:55,091 --> 01:01:58,026 - s hribovski bend. - Vesel sem, da nisi fant. 1031 01:01:58,128 --> 01:02:00,323 Mislite, da obstajajo dovolj kmetov? 1032 01:02:00,430 --> 01:02:02,398 Ne, premalo deklet. 1033 01:02:02,499 --> 01:02:04,296 Daj no, Deke. 1034 01:02:04,367 --> 01:02:06,801 Zakaj, imaš več deklet kot zmoreš. 1035 01:02:06,903 --> 01:02:09,872 Če ne bi izstopil gledališče občasno 1036 01:02:09,939 --> 01:02:13,841 Mislim, da je prebivalstvo Amerika je bila ženska in mlajša od 20 let. 1037 01:02:13,910 --> 01:02:15,935 Ah... 1038 01:02:16,046 --> 01:02:18,037 So stranke. 1039 01:02:18,314 --> 01:02:19,941 Glenda ni stranka. 1040 01:02:20,050 --> 01:02:23,019 Glendina... 1041 01:02:23,286 --> 01:02:25,777 no, Glenda. 1042 01:02:25,889 --> 01:02:27,982 Veliko misli nanjo, ali ne? 1043 01:02:28,091 --> 01:02:30,286 ali ne? 1044 01:02:30,360 --> 01:02:32,794 Tex in skupina imajo začel obiskovati kraje 1045 01:02:32,862 --> 01:02:34,523 odkar je prevzela 1046 01:02:34,631 --> 01:02:36,292 in te pripeljal v posel. 1047 01:02:36,366 --> 01:02:38,061 Uspelo ti bo za vse njih. 1048 01:02:38,334 --> 01:02:41,497 - Ah! - Kot koncert v Freegateu. 1049 01:02:41,571 --> 01:02:44,506 Deke Rivers na samostojnem koncertu. 1050 01:02:44,607 --> 01:02:46,404 Ne ravno. 1051 01:02:46,476 --> 01:02:49,070 Tu so Tex, fantje in ti. Vsi to počnemo. 1052 01:02:49,345 --> 01:02:52,576 jaz ne grem Dovolili so mi in trio gre. 1053 01:02:52,649 --> 01:02:54,378 Kdaj ti to povedo? 1054 01:02:54,484 --> 01:02:56,611 Preden smo zaprli v Amarillu. 1055 01:02:56,719 --> 01:02:59,552 Mislil sem, da veš. 1056 01:02:59,656 --> 01:03:03,456 Mislil sem, da si zato želel da me odpelje domov. 1057 01:03:03,526 --> 01:03:05,687 Nikoli mi niso povedali karkoli. 1058 01:03:05,795 --> 01:03:06,955 poglej ... 1059 01:03:07,063 --> 01:03:09,293 Susan... 1060 01:03:09,399 --> 01:03:11,367 Odpeljal sem te domov ker 1061 01:03:11,468 --> 01:03:13,698 no, hotel sem biti s teboj. 1062 01:03:13,803 --> 01:03:16,033 Ne samo tukaj, ampak hočem te z nami 1063 01:03:16,272 --> 01:03:18,900 - na cesti, kamor koli gremo. - Ne potrebujejo me. 1064 01:03:19,008 --> 01:03:21,806 In ne potrebuješ me. Greš na vrh, 1065 01:03:21,911 --> 01:03:23,538 in greš sam. 1066 01:03:26,282 --> 01:03:28,876 Bil sem sam vse moje življenje. 1067 01:03:28,952 --> 01:03:31,614 Nekoga potrebujem. 1068 01:03:35,992 --> 01:03:37,619 hej 1069 01:03:37,727 --> 01:03:40,992 Kdaj bomo dobili to pesem Deke nam je obljubil? 1070 01:03:49,873 --> 01:03:54,742 bom porabil vse moje življenje skozi 1071 01:03:56,446 --> 01:04:01,850 ljubiti te, Samo te ljubim 1072 01:04:01,918 --> 01:04:04,785 Zima, poletje 1073 01:04:04,888 --> 01:04:07,356 Pomlad tudi 1074 01:04:07,457 --> 01:04:10,790 Ljubim te 1075 01:04:10,860 --> 01:04:13,988 Ljubim te 1076 01:04:14,264 --> 01:04:18,997 Ni razlike kam grem 1077 01:04:19,269 --> 01:04:23,535 Ali kaj počnem 1078 01:04:25,875 --> 01:04:31,313 Veš da bom vedno 1079 01:04:31,414 --> 01:04:34,941 Ljubim te 1080 01:04:35,051 --> 01:04:37,952 Samo ti in... 1081 01:04:38,054 --> 01:04:43,651 Če me vidijo z nekom novim 1082 01:04:43,760 --> 01:04:48,288 Ne bodi moder, ne bodi modra 1083 01:04:49,766 --> 01:04:52,599 bom zvest 1084 01:04:52,702 --> 01:04:55,398 res bom 1085 01:04:56,506 --> 01:04:59,031 Vedno res 1086 01:04:59,108 --> 01:05:02,271 Zvestim vam 1087 01:05:02,378 --> 01:05:06,678 Samo eden je zame 1088 01:05:06,749 --> 01:05:11,618 In veste kdo 1089 01:05:13,856 --> 01:05:19,260 Veš to vedno bom 1090 01:05:19,329 --> 01:05:24,289 Ljubezen 1091 01:05:24,367 --> 01:05:26,858 Ti. 1092 01:05:30,506 --> 01:05:33,031 To je bilo preprosto čudovito, sin. 1093 01:05:33,309 --> 01:05:34,367 Hvala. 1094 01:05:34,444 --> 01:05:36,776 Nikoli te nisem slišal peti tako prej. 1095 01:05:36,879 --> 01:05:40,076 Nikoli prej se nisem počutil tako. 1096 01:05:59,936 --> 01:06:03,303 Vau! Leteči krožniki so končno pristali! 1097 01:06:03,373 --> 01:06:05,273 zdravo 1098 01:06:07,944 --> 01:06:09,878 - Zdravo. - Zdravo. 1099 01:06:10,947 --> 01:06:13,745 zdravo Živjo, Susan. 1100 01:06:13,850 --> 01:06:15,647 - Zdravo. - Živjo, Deke. 1101 01:06:15,752 --> 01:06:18,448 - Od kod je to prišlo? - Z risalne deske, 1102 01:06:18,554 --> 01:06:20,454 in v tvoje življenje. Vse je tvoje. 1103 01:06:20,556 --> 01:06:22,456 moj?! 1104 01:06:22,558 --> 01:06:24,458 Upam, da nimaš nič proti moje vdiranje. 1105 01:06:24,560 --> 01:06:27,586 -Moral sem pokazati Deku njegovo darilo. - Veseli smo, da te imamo. 1106 01:06:27,664 --> 01:06:29,461 Mama, oče, gospodična Margo. 1107 01:06:29,532 --> 01:06:31,625 Kako ste kaj? - Lepo te je spoznati. 1108 01:06:31,701 --> 01:06:33,965 - Sestrica in Buzzy. - Živjo, sestra in Buzzy. 1109 01:06:34,037 --> 01:06:36,801 Verjetno se hecaš, Gospodična Glenda. 1110 01:06:36,873 --> 01:06:38,864 Zakaj? ne razumem 1111 01:06:38,941 --> 01:06:40,499 Zakaj? 1112 01:06:40,576 --> 01:06:43,409 Ali ni noro? Ko smo bili v Amarillu 1113 01:06:43,479 --> 01:06:45,743 vdova nekega naftaša-- 1114 01:06:45,815 --> 01:06:47,476 sploh nam ne bi dala njeno ime, 1115 01:06:47,583 --> 01:06:49,448 rekel, da si ji dal tako veselje, 1116 01:06:49,519 --> 01:06:52,716 in pel kot sin ona in njen mož sta želela... 1117 01:06:52,822 --> 01:06:54,483 dala ti je avto. 1118 01:06:54,590 --> 01:06:55,614 Tukaj. 1119 01:06:55,725 --> 01:06:57,556 Napisala ti je to sporočilo. 1120 01:06:57,660 --> 01:06:59,924 Nikoli nisem slišal take stvari. 1121 01:07:00,029 --> 01:07:02,463 Tudi kdo drug, ampak bodo. 1122 01:07:02,532 --> 01:07:05,831 Bolje, da začnemo proti Dallasu in se pripravite na Freegate. 1123 01:07:05,935 --> 01:07:09,530 - Pravkar si prišel. - Zagotovo ne nocoj? 1124 01:07:09,639 --> 01:07:12,472 Bojim se, da moramo oditi takoj, gospa Jessup. 1125 01:07:12,542 --> 01:07:14,009 Raje vzemi svoje stvari, Deke. 1126 01:07:19,415 --> 01:07:22,350 - Mi želiš pomagati? - Seveda. 1127 01:07:37,266 --> 01:07:39,496 Nekako težko poslavljati se. 1128 01:07:39,602 --> 01:07:40,967 Nikoli nisem imel veliko prakse. 1129 01:07:41,037 --> 01:07:43,904 Prav tako sem vesel, da ostajam domov za nekaj časa. 1130 01:07:44,006 --> 01:07:46,406 Ja? 1131 01:07:48,578 --> 01:07:51,012 Imam nekaj za vas. 1132 01:07:51,280 --> 01:07:53,612 Ključ do vožnje. Samo nekako... 1133 01:07:53,683 --> 01:07:55,981 občasno ga vozi, vzdržujte napolnjeno baterijo. 1134 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 seveda. 1135 01:07:57,520 --> 01:07:59,954 To je prvi dom stari avto je kdaj imel. 1136 01:08:00,056 --> 01:08:02,456 Seveda je težje oditi. 1137 01:08:02,558 --> 01:08:05,288 Dokler si bil pride zraven-- 1138 01:08:05,395 --> 01:08:07,625 veš kaj mislim. 1139 01:08:07,730 --> 01:08:10,392 Tukaj bom. Vedno bom tukaj. 1140 01:08:10,466 --> 01:08:12,627 ja? 1141 01:08:12,702 --> 01:08:13,999 Se vidiva 1142 01:08:26,416 --> 01:08:29,351 Ničesar nisi rekel čez dve uri. 1143 01:08:29,419 --> 01:08:31,580 o čem razmišljaš 1144 01:08:31,687 --> 01:08:33,382 no... 1145 01:08:33,456 --> 01:08:36,357 - smešno je. - Kaj je smešno? 1146 01:08:37,960 --> 01:08:42,988 Kako lahko človek kdo nima doma je domotožje? 1147 01:08:43,266 --> 01:08:45,700 Včasih, Deke... 1148 01:08:45,802 --> 01:08:48,828 včasih je bolje ne imeti doma... 1149 01:08:48,905 --> 01:08:52,864 kot imeti prijaznega ki sem ga imel. 1150 01:08:56,412 --> 01:09:00,314 Včasih, Deke, bolje je imeti nič. 1151 01:09:00,416 --> 01:09:04,375 Nikoli nisi imel ničesar. Ne veš, kako je. 1152 01:09:04,454 --> 01:09:06,752 Kakšni so bili vaši starši? 1153 01:09:09,258 --> 01:09:11,749 Ne vem, gospa. 1154 01:09:11,861 --> 01:09:13,988 Samo spomnim se nekoga 1155 01:09:14,263 --> 01:09:16,959 mehko in toplo me drži dolgo nazaj. 1156 01:09:18,668 --> 01:09:21,865 In naslednje, česar se spomnim je tista razpoka v stropu 1157 01:09:21,971 --> 01:09:24,769 nad mojo posteljico doma, 1158 01:09:24,874 --> 01:09:27,570 Nazobčan kot rez strele 1159 01:09:27,677 --> 01:09:30,305 v poletni električni nevihti. 1160 01:09:30,379 --> 01:09:33,314 Tudi po ugasnitvi luči Še vedno sem lahko videl. 1161 01:09:33,416 --> 01:09:35,714 Včasih sem ležal tam in jokal 1162 01:09:35,785 --> 01:09:38,345 in nato gospodična Whipshaw bi prišel noter 1163 01:09:38,454 --> 01:09:40,888 in reci, Miruj, Tompkins. 1164 01:09:40,957 --> 01:09:42,584 Tompkins? 1165 01:09:44,494 --> 01:09:46,860 Želim vedeti kdo je pravzaprav Deke Rivers? 1166 01:09:46,963 --> 01:09:48,590 Hočeš videti? 1167 01:09:48,664 --> 01:09:52,293 Vrnimo se približno 40 milj nazaj v Ellen City. 1168 01:10:36,445 --> 01:10:38,538 Ali bi prižgal vaše svetle luči, prosim? 1169 01:11:27,029 --> 01:11:32,990 Bil je sam, ampak za njegovi prijatelji, ki ga pogrešajo. 1170 01:11:35,705 --> 01:11:38,572 Ne vem nič več o njem kot jaz jaz. 1171 01:11:40,409 --> 01:11:42,969 Le da ni imel kdor koli... 1172 01:11:43,079 --> 01:11:44,876 razen prijateljev. 1173 01:11:49,652 --> 01:11:53,486 pred 11 leti, tisto noč, ko je hiša gorela 1174 01:11:53,556 --> 01:11:58,357 in vsi so mleli okoli in kriči, 1175 01:11:58,427 --> 01:12:00,258 pobegnil sem. 1176 01:12:00,329 --> 01:12:02,593 Tekel sem vso noč 1177 01:12:02,665 --> 01:12:05,361 in naslednje jutro Tukaj sem se znašel. 1178 01:12:06,969 --> 01:12:08,994 Bil sem čisto sam. 1179 01:12:10,373 --> 01:12:12,671 In ena stvar Potreboval sem prijatelje. 1180 01:12:13,909 --> 01:12:17,538 Vedel sem, da si nikoli nisem želel da grem nazaj v ta dom. 1181 01:12:17,647 --> 01:12:20,980 Tako sem pokopal Jimmyja Tompkinsa in prevzel ime Deke. 1182 01:12:21,083 --> 01:12:24,348 In mislil sem, da bom prevzel tudi njegovi prijatelji. 1183 01:12:27,657 --> 01:12:30,820 In od takrat, Tekel sem. 1184 01:12:30,926 --> 01:12:34,327 Tek in spotikanje in plazenje, 1185 01:12:34,397 --> 01:12:36,331 iščem prijatelja... 1186 01:12:37,867 --> 01:12:39,994 poskuša zaslužiti ime tega človeka. 1187 01:12:41,937 --> 01:12:43,700 Deke. 1188 01:12:43,806 --> 01:12:46,331 Nič za jokati. 1189 01:12:46,442 --> 01:12:50,105 Pravkar sem te pripeljal sem tako da bi vedel. 1190 01:12:50,379 --> 01:12:54,975 Končno čutim da sem našel prijatelje. 1191 01:12:56,519 --> 01:13:00,250 Verjetno si zaslužim ime Deke Rivers. 1192 01:13:01,924 --> 01:13:03,357 Deke, jaz... 1193 01:13:07,997 --> 01:13:10,022 gremo 1194 01:13:26,315 --> 01:13:29,614 - Hvala ... - Si me hotel? 1195 01:13:29,685 --> 01:13:32,552 ja Deke Rivers. 1196 01:13:32,655 --> 01:13:34,953 razumem No, bomo... 1197 01:13:35,024 --> 01:13:38,460 hvala, gospa, za klicanje. 1198 01:13:38,527 --> 01:13:41,360 To je peti klic Imel sem od Freegatea. 1199 01:13:41,464 --> 01:13:43,694 Tvoj prispevek o Deku Riversu je nekaj začel. 1200 01:13:43,766 --> 01:13:45,028 Bolje, da dobiš tam spodaj. 1201 01:13:45,101 --> 01:13:47,092 Sliši se kot jezne dame mesta 1202 01:13:47,369 --> 01:13:51,362 - sprožajo zgodbo. - Takoj se bom lotil tega. 1203 01:13:54,977 --> 01:13:57,468 Gospa Gunderson, zakaj pa ne deluje kot tiskovni predstavnik-- 1204 01:13:57,580 --> 01:13:59,548 Sem že bil novinarjem, 1205 01:13:59,648 --> 01:14:01,309 in zdaj ti povem, Gospod župan, 1206 01:14:01,417 --> 01:14:03,749 mi matere tukaj v Freegateu zavrniti dovoliti 1207 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 naše hčerke pokvarjen s tem-- 1208 01:14:06,455 --> 01:14:08,719 Dame, prosim. 1209 01:14:08,791 --> 01:14:11,760 Dame! Dame! prosim! 1210 01:14:11,827 --> 01:14:14,295 Obnašajmo se kot gospodje. 1211 01:14:21,771 --> 01:14:23,500 To je v redu. 1212 01:14:23,572 --> 01:14:25,301 Se dobimo v zakulisju. 1213 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 Nočem tvojih oboževalcev da te vidim 1214 01:14:27,009 --> 01:14:29,273 s katero koli žensko, mlajšo od 60 let. 1215 01:14:29,378 --> 01:14:31,278 Mislili bodo varaš jih. 1216 01:14:31,380 --> 01:14:33,940 Hočeš, da se dvignem v teater oblečen v te? 1217 01:14:34,049 --> 01:14:35,949 To je del izgradnje. 1218 01:14:38,387 --> 01:14:40,321 Mestna hiša je za vogalom. 1219 01:14:40,422 --> 01:14:41,946 vso srečo 1220 01:14:46,662 --> 01:14:48,562 Kakšno mesto je to?! 1221 01:14:48,664 --> 01:14:50,632 - Ne moreš narediti tega! - Oprosti. 1222 01:14:50,699 --> 01:14:52,826 Imam naročila. Nič ne morem narediti. 1223 01:14:52,902 --> 01:14:54,529 Imeli smo popolno razprodajo. 1224 01:14:54,637 --> 01:14:56,468 Želim vedeti kdo je na dnu tega. 1225 01:14:56,572 --> 01:14:58,733 Oh, pojdi k županu. 1226 01:14:58,841 --> 01:15:00,035 Umakni se! 1227 01:15:00,109 --> 01:15:02,873 Vsi boste dobili denar nazaj. 1228 01:15:09,418 --> 01:15:10,578 Deke! 1229 01:15:11,787 --> 01:15:13,948 Kaj se dogaja? - Pridi in zapoj. 1230 01:15:14,056 --> 01:15:16,820 - Ne dovolite jim tega. Kaj se je zgodilo? 1231 01:15:20,830 --> 01:15:22,764 Prihajamo, otrok. 1232 01:15:22,832 --> 01:15:26,268 Nekdo je nekaj popil. Pojdimo stran od tod. 1233 01:15:26,368 --> 01:15:28,268 Hej, počakaj me. 1234 01:15:28,370 --> 01:15:30,270 gremo pridi no 1235 01:15:43,719 --> 01:15:45,983 Deke! Deke! 1236 01:15:48,090 --> 01:15:50,650 To bi naredilo odlično nadaljevanje 1237 01:15:50,759 --> 01:15:53,523 - na moje koščke o otroku. - Hvala, O'Shea. 1238 01:15:53,629 --> 01:15:56,860 Želite publiciteto, ali ne? 1239 01:15:56,932 --> 01:15:58,866 No, razumeš. 1240 01:15:58,934 --> 01:16:01,368 Ja, razumem. To je tako dobro 1241 01:16:01,470 --> 01:16:04,234 sram me je za ne da bi ga posadil. 1242 01:16:04,340 --> 01:16:07,503 Dokler pridem skozi s to demonstracijo, 1243 01:16:07,610 --> 01:16:11,046 tvoje prve strani ne bo dovolj velik, da ga prenese. 1244 01:16:14,917 --> 01:16:16,646 Povem vam, to je naravno, Harry. 1245 01:16:16,752 --> 01:16:19,380 In imaš pritličje na otroka, če ukrepaš hitro. 1246 01:16:19,455 --> 01:16:21,889 Sicer ga bom vzel v drugo omrežje. 1247 01:16:21,957 --> 01:16:24,824 Toda nastavitev televizijskega prenosa iz Freegate, Texas-- 1248 01:16:24,927 --> 01:16:28,294 Ne morem dati zelene luči zdaj takšna stvar. 1249 01:16:28,397 --> 01:16:30,262 Naj mi... 1250 01:16:30,332 --> 01:16:32,266 naj se vrnem tebi jutri. 1251 01:16:32,368 --> 01:16:34,029 To je prepozno. 1252 01:16:34,303 --> 01:16:37,670 To je legitimno dogodek s štirimi zvezdicami. 1253 01:16:37,740 --> 01:16:39,867 Resnična težava-- svoboda govora. 1254 01:16:42,645 --> 01:16:45,307 V redu, pokliči me nazaj nocoj. adijo 1255 01:16:48,317 --> 01:16:50,444 kdo je 1256 01:16:50,552 --> 01:16:52,417 Samo ole Tex. 1257 01:16:52,488 --> 01:16:54,683 Ravno pravi čas si da me častiš s pijačo. 1258 01:16:54,790 --> 01:16:57,782 - Praznujemo. - Ne tako hitro. 1259 01:16:57,893 --> 01:17:00,760 Imel sem dolg pogovor z gospodom Riversom. 1260 01:17:00,829 --> 01:17:02,694 Kaj je narobe z njim? 1261 01:17:02,798 --> 01:17:06,427 No, gospa, preprosto ni srečen. 1262 01:17:06,535 --> 01:17:07,934 Sploh nisem vesel. 1263 01:17:08,003 --> 01:17:10,699 Ta hrup navzdol v Mestni hiši, 1264 01:17:10,806 --> 01:17:13,673 kakšne slike so bile dajanje v papirje, 1265 01:17:13,776 --> 01:17:15,744 ta govor, ki se vrti okoli. 1266 01:17:15,844 --> 01:17:17,641 Deke meni, da bi bil srečnejši 1267 01:17:17,713 --> 01:17:20,341 Jokej s traktorjem pri Jessupu. 1268 01:17:20,449 --> 01:17:21,973 Kmalu bo odnehal, Glenda. 1269 01:17:22,251 --> 01:17:24,378 - Ne more... - To smo že naredili. 1270 01:17:24,486 --> 01:17:26,351 Pihal mi je zgornji del vsepovsod. 1271 01:17:26,455 --> 01:17:29,788 Dal mu je vsa besedila... zvestoba, hvaležnost... 1272 01:17:29,892 --> 01:17:31,792 denar. 1273 01:17:31,894 --> 01:17:34,362 jadral sem ko kar naenkrat... 1274 01:17:34,463 --> 01:17:36,761 Kar naenkrat, kaj? 1275 01:17:36,832 --> 01:17:38,595 Ta otrok je zaskočil oči... 1276 01:17:38,701 --> 01:17:42,569 osvetlil globoko, temno klet na mestu, ki ga imenujemo moja duša. 1277 01:17:42,671 --> 01:17:46,004 Stisnjen, tam spodaj v kotu, 1278 01:17:46,075 --> 01:17:49,636 Komaj živ, bil moja stara vest. 1279 01:17:49,745 --> 01:17:51,804 Družinska dediščina. 1280 01:17:51,914 --> 01:17:54,474 Spakiral si mu torbo, predvidevam 1281 01:17:54,583 --> 01:17:57,711 Lep čas za vas stopiti na pot slave. 1282 01:17:57,786 --> 01:17:59,583 Pravkar sem se postavil v vrsto televizijski posnetek 1283 01:17:59,655 --> 01:18:01,020 povedati Dekejevo zgodbo od obale do obale. 1284 01:18:01,256 --> 01:18:02,951 - Raje prekliči. - Zavedate se dela 1285 01:18:03,225 --> 01:18:05,455 Jaz sem vložil, ti si vložil, se bo to izplačalo? 1286 01:18:05,561 --> 01:18:08,029 Ne, gospod, G. Warner. 1287 01:18:08,297 --> 01:18:10,026 G. Rivers ne gre kjerkoli. 1288 01:18:15,237 --> 01:18:19,264 In... če me potrebuješ 1289 01:18:19,375 --> 01:18:21,275 Jaz bom v baru 1290 01:18:21,377 --> 01:18:23,277 vadim svoje pitje. 1291 01:18:29,251 --> 01:18:31,276 Ali ne boš? spakiraš kitaro? 1292 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 Zdaj je tvoja. 1293 01:18:33,989 --> 01:18:36,287 Tex ti je povedal, kaj? 1294 01:18:39,395 --> 01:18:42,455 Nisem edini, ki gre za hitro slovo. 1295 01:18:42,531 --> 01:18:44,556 Ampak nisem vedel kako naj ti povem. 1296 01:18:44,666 --> 01:18:46,566 Vem kako se počutiš o vsem. 1297 01:18:46,668 --> 01:18:49,068 ali ti Kako se počutim? 1298 01:18:49,338 --> 01:18:51,397 - O vsem? - Kaj misliš s tem? 1299 01:18:51,507 --> 01:18:53,498 Kako se počutim, ko greš Texu in mu povej 1300 01:18:53,609 --> 01:18:55,543 odhajaš ven, meni ne? 1301 01:18:55,611 --> 01:18:59,377 Mislim, da ne bi mogel soočiti se s teboj ... 1302 01:18:59,448 --> 01:19:01,575 ne po vsem trdem delu. Nisem mogel. 1303 01:19:01,683 --> 01:19:04,345 Hvala za toliko vseeno. 1304 01:19:04,453 --> 01:19:06,512 Kaj se je dogajalo zame? 1305 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 Spreminjala sem se vsako minuto. 1306 01:19:09,525 --> 01:19:11,220 Vse to ponarejeno in lažno... 1307 01:19:11,293 --> 01:19:14,228 oblačila, ki sem jih nosila, avto, ki sem ga vozil. 1308 01:19:14,296 --> 01:19:17,288 Kaj je na tem lažnega?! Nekaj ​​si naredil iz sebe. 1309 01:19:17,366 --> 01:19:20,335 Ni mi všeč, kar sem naredil. Tja grem. 1310 01:19:20,402 --> 01:19:22,336 Grem kam? 1311 01:19:22,404 --> 01:19:25,396 Nazaj na pokopališče Woodbine začeti znova? 1312 01:19:27,042 --> 01:19:29,943 Nikoli nisem mislil da bi kdo rekel, da sem... 1313 01:19:31,814 --> 01:19:34,749 Sliši se kot ljudi bi moralo biti sram 1314 01:19:34,817 --> 01:19:36,751 Samo poslušaš, kako pojem. 1315 01:19:36,819 --> 01:19:39,379 kar si res rečeno je... 1316 01:19:39,488 --> 01:19:42,252 - vsega sem kriva jaz. - Oh ne. 1317 01:19:42,357 --> 01:19:46,259 Bil si čudovito zame. 1318 01:19:50,332 --> 01:19:52,664 Zato se počutim tako slabo. 1319 01:19:54,570 --> 01:19:56,697 - Izneveril sem te. - Ne, Deke. 1320 01:19:56,805 --> 01:19:58,705 Ne, nisi. 1321 01:19:58,807 --> 01:20:01,037 Poskušal si mi pomagati. 1322 01:20:01,276 --> 01:20:03,039 Vedel si, kako je bilo z menoj, 1323 01:20:03,278 --> 01:20:06,475 vse življenje polzela, ker Nikoli nisem poznal svojih. 1324 01:20:08,383 --> 01:20:12,319 Dala si mi misliti Ni mi treba več teči. 1325 01:20:12,421 --> 01:20:14,616 Ampak nocoj mi je pokazal ni tako. 1326 01:20:14,690 --> 01:20:16,885 Spet me je strah. 1327 01:20:16,992 --> 01:20:18,823 Res prestrašen. 1328 01:20:18,927 --> 01:20:20,554 Tek in plazenje prestrašen. 1329 01:20:20,662 --> 01:20:23,893 Nimaš razloga biti prestrašen. 1330 01:20:23,999 --> 01:20:25,762 Ne več. 1331 01:20:25,868 --> 01:20:29,304 ti bom pomagal. Vse bo v redu. 1332 01:20:41,583 --> 01:20:43,778 Ne morete kriviti vedenja mladih 1333 01:20:43,852 --> 01:20:45,410 ali stari ljudje na glasbo. 1334 01:20:45,521 --> 01:20:47,546 Bili ste isti ljudje delati Charleston 1335 01:20:47,656 --> 01:20:49,556 in Črno dno pred 20 leti. 1336 01:20:49,658 --> 01:20:51,057 - 30! - 30. 1337 01:20:51,326 --> 01:20:52,850 Pred 30 leti, ljudje so bili vznemirjeni 1338 01:20:52,961 --> 01:20:55,395 na kaj so mislili Jazz je počel državi. 1339 01:20:55,497 --> 01:20:58,364 Nekaj naših vodilnih revij tiskali članke, kot so, 1340 01:20:58,433 --> 01:21:00,924 Ali je Jazz zaplet katastrofe? 1341 01:21:01,036 --> 01:21:03,402 Neizrekljivi jazz mora oditi. 1342 01:21:03,505 --> 01:21:06,736 Ali Jazz položi greh v sinkopi? 1343 01:21:06,842 --> 01:21:10,300 Posvojiš isto odnos do rokenrola 1344 01:21:10,412 --> 01:21:12,880 ker ga vaši otroci uporabljajo izpustiti paro. 1345 01:21:12,948 --> 01:21:14,882 In gre nazaj onkraj jazza. 1346 01:21:14,950 --> 01:21:16,611 Ko je Debussyjev Srnjačkovo popoldne 1347 01:21:16,718 --> 01:21:19,380 in Obred pomladi Stravinskega so bile prvič izvedene, 1348 01:21:19,488 --> 01:21:21,422 prišlo je do nemirov na ulicah Francije. 1349 01:21:21,490 --> 01:21:23,424 To ne dokazuje ničesar. 1350 01:21:23,492 --> 01:21:25,756 Vedno so izgredi zaradi enega ali drugega razloga. 1351 01:21:25,861 --> 01:21:28,625 Bistvo je, to ni nič novega. 1352 01:21:28,697 --> 01:21:31,757 Naj naredim malo mahanje z zastavo, gospodje. 1353 01:21:31,867 --> 01:21:33,994 Ena od stvari, ki naredi Ameriko veliko 1354 01:21:34,069 --> 01:21:36,003 je pravica na pošteno obravnavo, 1355 01:21:36,071 --> 01:21:38,767 pa si obsodil Deke Rivers brez tega. 1356 01:21:38,874 --> 01:21:41,900 Pojma nimaš koliko telefonskih klicev 1357 01:21:42,010 --> 01:21:43,944 smo prejeli tukaj v Mestni hiši. 1358 01:21:44,012 --> 01:21:45,980 Samo poglej pri vseh teh žicah. 1359 01:21:46,081 --> 01:21:48,311 Še vedno obsojen brez zaslišanja. 1360 01:21:48,417 --> 01:21:50,442 Ime vašega mesta je Freegate. 1361 01:21:50,552 --> 01:21:52,486 Kaj pa živeti gor svojemu imenu? 1362 01:21:52,554 --> 01:21:54,385 Imamo obalo do obale nastavitev televizijskega prenosa 1363 01:21:54,489 --> 01:21:56,480 iti nocoj iz vaše Mestne hiše. 1364 01:21:56,592 --> 01:21:58,958 Imaš priložnost narediti Freegate 1365 01:21:59,061 --> 01:22:01,291 pomembna skupnost v tiste pol ure. 1366 01:22:01,363 --> 01:22:03,695 Ali boš zamudil ta priložnost? 1367 01:22:15,310 --> 01:22:17,301 G. Shelton želi vedeti 1368 01:22:17,412 --> 01:22:19,676 če bo imel naličiti se. 1369 01:22:20,816 --> 01:22:23,785 Osebno ga bom nadel. 1370 01:22:23,852 --> 01:22:25,820 Hvala, gospod župan. 1371 01:22:25,921 --> 01:22:27,320 Hvala, gospodje. 1372 01:22:30,425 --> 01:22:32,325 Se kaj zavedaš? 1373 01:22:32,427 --> 01:22:34,520 Pravkar sem se boril z mestno hišo. 1374 01:22:34,630 --> 01:22:36,996 Mestna hiša ni tako težka. 1375 01:22:38,567 --> 01:22:41,593 Našel sem našega neustrašnega vodjo. 1376 01:22:41,703 --> 01:22:45,070 No ... res si vadite svoje pitje. 1377 01:22:45,307 --> 01:22:48,037 ja Tudi smešno... 1378 01:22:48,110 --> 01:22:52,012 po prvih petih strelih, vse se mi je vrnilo. 1379 01:22:52,114 --> 01:22:54,309 Raje se potrudite v brivnico 1380 01:22:54,416 --> 01:22:56,441 čez cesto in se obnovite. 1381 01:22:56,551 --> 01:22:59,884 Ne bi želel Harryja Taylorja ko te vidim takega. 1382 01:22:59,988 --> 01:23:02,786 - Kaj dela tukaj? - Prihajam na televizijski prenos. 1383 01:23:02,858 --> 01:23:04,792 - Začnemo ob 8:00. - Kaj pa Deke? 1384 01:23:04,860 --> 01:23:06,919 Kaj pa on? On je zvezda naše oddaje. 1385 01:23:07,029 --> 01:23:09,293 Raje se zberi sam očiščen. 1386 01:23:09,364 --> 01:23:10,558 Imaš dolga vaja. 1387 01:23:10,666 --> 01:23:12,031 Kako ste se spremenili njegov um? 1388 01:23:12,301 --> 01:23:15,065 Imeli smo lepo dolgo vožnjo v tem lepem dolgem avtu, 1389 01:23:15,337 --> 01:23:17,066 in imela lep dolg pogovor. 1390 01:23:17,339 --> 01:23:19,807 Opraviti moram milijon stvari. Se vidiva kasneje. 1391 01:23:21,777 --> 01:23:23,711 Prava punca je. 1392 01:23:23,779 --> 01:23:26,805 ja Vedno je bil. 1393 01:23:28,517 --> 01:23:30,451 ne razumem 1394 01:23:30,519 --> 01:23:32,714 Sinoči, ko sem zapustil Dekeja, bil je spakiran. 1395 01:23:32,821 --> 01:23:35,551 Nekaj ur kasneje, po tej vožnji se vrne 1396 01:23:35,657 --> 01:23:37,557 in visok je devet čevljev. 1397 01:23:37,659 --> 01:23:39,820 ne vem kako to počne. 1398 01:23:42,297 --> 01:23:44,731 Imam kar dobro idejo, čeprav. 1399 01:23:46,501 --> 01:23:49,698 No, pojdimo dol v tisto brivnico. 1400 01:23:49,771 --> 01:23:52,672 Mogoče se mi posreči in prerezal mi bo vrat. 1401 01:24:02,584 --> 01:24:05,485 Phil, lahko dobimo to posodo najprej nastaviti? 1402 01:24:10,625 --> 01:24:12,957 Ali pričakujete avto od Transplains Airlines? 1403 01:24:13,028 --> 01:24:14,859 Ja, seveda sem. 1404 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 - Povlecite sem gor. - Prav. 1405 01:24:21,703 --> 01:24:24,399 Bob, otroški hotrod je tukaj. 1406 01:24:25,707 --> 01:24:27,675 - Deke? - Ja? 1407 01:24:27,776 --> 01:24:29,744 Udari močneje vse do konca. 1408 01:24:29,811 --> 01:24:31,073 V bendu imaš 14 moških 1409 01:24:31,313 --> 01:24:33,577 in Jordanaires delati nevihto za seboj, 1410 01:24:33,648 --> 01:24:35,047 pa daj všeč tovornjak puranov. 1411 01:24:35,317 --> 01:24:36,909 seveda. v redu hej 1412 01:24:37,018 --> 01:24:39,043 Ali si jezen name o nečem? 1413 01:24:39,321 --> 01:24:41,983 Veliko imam v glavi, to je vse 1414 01:24:43,091 --> 01:24:45,321 Vesel sem, da vidim odločil si se ostati. 1415 01:24:45,427 --> 01:24:48,794 Veš, Susan bo v oddaji. 1416 01:24:48,864 --> 01:24:50,593 Ste zato ostali? 1417 01:24:50,699 --> 01:24:53,896 Ne ravno. Bo lepo jo bodi videti. 1418 01:24:54,002 --> 01:24:55,799 Kako to, da si si premislil? 1419 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 Bilo je na račun gospodične Glende. 1420 01:24:59,341 --> 01:25:00,899 Veš kaj, Tex. 1421 01:25:01,009 --> 01:25:04,376 Nikoli se nisem zavedal, koliko Sinoči sem ji mislil. 1422 01:25:07,516 --> 01:25:09,416 Sprejmite namig od nekoga kdo je bil tam-- 1423 01:25:09,518 --> 01:25:10,917 pazi nase v klinčih. 1424 01:25:11,019 --> 01:25:12,884 hej 1425 01:25:12,954 --> 01:25:14,945 bojim se Ne razumem te. 1426 01:25:15,056 --> 01:25:16,956 Enostavno je. Na kljuki si. 1427 01:25:17,058 --> 01:25:19,652 - Ne grem več. - Počakaj malo. 1428 01:25:19,761 --> 01:25:21,058 usedi se 1429 01:25:21,329 --> 01:25:23,957 Je bilo kaj med tabo in Glendo? 1430 01:25:24,032 --> 01:25:26,796 Malo. Enkrat sva bila zaročena. 1431 01:25:26,868 --> 01:25:29,530 Ni šlo. Poročila sva se. 1432 01:25:29,638 --> 01:25:32,835 Tudi to se ni obneslo. Ločila sva se. 1433 01:25:34,309 --> 01:25:37,301 - Ti in Glenda sta poročena? - Ni šlo. 1434 01:25:37,412 --> 01:25:40,279 Ločila sva se. smešno... 1435 01:25:40,382 --> 01:25:42,475 Ločitev ni uspelo bodisi. 1436 01:25:43,585 --> 01:25:45,576 Po sinoči, mogoče bo. 1437 01:25:45,687 --> 01:25:47,678 Hej, počakaj malo. 1438 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 ne vem kaj reči. 1439 01:25:51,693 --> 01:25:53,991 Sinoči se je obnašala kot... 1440 01:25:54,062 --> 01:25:56,553 kot da sem ji veliko pomenil, 1441 01:25:56,665 --> 01:25:58,895 kot da sem edina to je karkoli pomenilo. 1442 01:25:59,000 --> 01:26:00,558 Veš, otrok. 1443 01:26:00,669 --> 01:26:01,863 Misliš njeno celotno prihodnost. 1444 01:26:01,970 --> 01:26:04,632 Zapravil sem svojo priložnost. Mogoče boš imel več sreče. 1445 01:26:04,706 --> 01:26:06,901 Ta oddaja prihaja tako kot je načrtovala, 1446 01:26:07,008 --> 01:26:09,533 in že si na poti v New York. 1447 01:26:17,652 --> 01:26:18,880 To bo v redu. 1448 01:26:18,954 --> 01:26:21,252 povozil bom G. Warner je v vrsti z njim. 1449 01:26:21,356 --> 01:26:23,347 Preverite kartice z iztočnicami o dekletu Jessup, 1450 01:26:23,458 --> 01:26:24,789 župan in ostali. 1451 01:26:24,860 --> 01:26:26,919 - Kaj pa Rivers? - Vse bo v redu. 1452 01:26:26,995 --> 01:26:28,929 Ima samo eno vrstico pred svojo pesmijo. 1453 01:26:28,997 --> 01:26:31,363 Želim teči čez tvoje črte. 1454 01:26:31,466 --> 01:26:34,526 - Reci, Tex... - Oprostite za trenutek, gospodje. 1455 01:26:35,837 --> 01:26:38,397 Imam nekaj vrstic, ki jih želim da tečem s teboj. 1456 01:26:38,507 --> 01:26:40,805 Ampak, srček, predstava je nameravam nadaljevati. 1457 01:26:40,909 --> 01:26:43,309 Vedno je minuta za stare prijatelje in ljubimce. 1458 01:26:43,411 --> 01:26:46,778 Imeli boste vse minute želite po predstavi. 1459 01:26:46,882 --> 01:26:48,782 Harry je tako zadovoljen s tem, kako izgledaš. 1460 01:26:48,884 --> 01:26:51,682 Seveda sem zadovoljen s teboj samim. 1461 01:26:54,689 --> 01:26:55,951 Kaj je narobe? 1462 01:26:56,024 --> 01:26:58,015 Poskušal sem ugotoviti nekaj 1463 01:26:58,293 --> 01:27:01,228 - Lahko bi ti rekel v obraz. - Kaj? 1464 01:27:01,296 --> 01:27:04,322 Kaj to pomeni? - Nikoli si nisem zares mislil 1465 01:27:04,432 --> 01:27:07,299 sebe kot svojega bivšega moža do sedaj. 1466 01:27:07,402 --> 01:27:09,495 Začenjam uživati misel. 1467 01:27:09,604 --> 01:27:12,505 Igraš rezultat Nikoli nisem slišal. 1468 01:27:12,607 --> 01:27:14,541 V redu, bom dal ti besedilo. 1469 01:27:14,609 --> 01:27:16,907 Deke Rivers je na oblaku devet zaradi tebe. 1470 01:27:17,012 --> 01:27:19,674 Vedno sem vedel, da boš daleč prišel da dobiš kar želiš. 1471 01:27:19,781 --> 01:27:21,578 Sinoči res si šel. 1472 01:27:21,683 --> 01:27:24,015 Kaj sem naredil sinoči? 1473 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Mora imeti nekaj narobe razlagal-- 1474 01:27:26,288 --> 01:27:29,951 Obstaja nekaj stvari ni odprt za napačno razlago. 1475 01:27:30,025 --> 01:27:34,462 Želim priti nazaj na vrh, ampak ne na ta način, srček. 1476 01:27:34,529 --> 01:27:36,588 - Imel sem to s tabo. - Poslušaj, Tex! 1477 01:27:36,665 --> 01:27:38,724 V redu, igral bom tvoja predstava zate. 1478 01:27:38,833 --> 01:27:40,892 - Potem grem nocoj. - Ne! 1479 01:27:41,002 --> 01:27:43,732 Se zavedaš kaj me obtožuješ? 1480 01:27:43,838 --> 01:27:45,806 nisem. prisežem ti. 1481 01:27:45,907 --> 01:27:47,807 Imeli bi če bi moral. 1482 01:27:47,909 --> 01:27:51,037 Pustila sem mu, da me poljubi. Je bilo to tako narobe? 1483 01:27:51,279 --> 01:27:54,339 Potreboval je pomiritev ni sam na svetu. 1484 01:27:54,449 --> 01:27:56,781 Pomiritev? Je to kako zdaj temu pravijo? 1485 01:28:01,957 --> 01:28:05,449 Zakaj si tako otežuješ da te ljubim? 1486 01:28:05,560 --> 01:28:06,959 ljubezen? 1487 01:28:07,228 --> 01:28:08,695 Če te ne bi ljubil, 1488 01:28:08,797 --> 01:28:11,391 zakaj bi se knokavtiral na teh piščalkah se ustavi, 1489 01:28:11,466 --> 01:28:12,956 ko bi lahko pisal moja lastna vozovnica 1490 01:28:13,234 --> 01:28:14,895 na Michigan Boulevard ali Madison Avenue? 1491 01:28:15,003 --> 01:28:16,630 Tega ne kupim. 1492 01:28:16,705 --> 01:28:19,265 Lahko bi mi pomagal pred meseci, če bi hotel-- 1493 01:28:19,374 --> 01:28:20,932 brez Deka, pred Tallmanom. 1494 01:28:21,042 --> 01:28:22,839 Veš, da bi se zravnal sam ven. 1495 01:28:22,944 --> 01:28:25,378 Ljudje bi ti verjeli če bi jim povedal. 1496 01:28:25,447 --> 01:28:28,746 v redu... 1497 01:28:28,850 --> 01:28:30,750 prosili ste za to. 1498 01:28:30,852 --> 01:28:33,252 Povedal sem jim. 1499 01:28:33,321 --> 01:28:37,257 Povedal sem vsem od New Yorka do San Francisco, ki bi lahko pomagal. 1500 01:28:37,325 --> 01:28:39,987 Ampak te niso hoteli. 1501 01:28:40,261 --> 01:28:41,728 Nihče te ni hotel. 1502 01:28:47,402 --> 01:28:48,869 žal mi je 1503 01:28:54,075 --> 01:28:56,475 Moraš mi verjeti o Dekeju. 1504 01:28:57,812 --> 01:28:59,609 Zakaj? 1505 01:29:00,649 --> 01:29:02,514 Kje je gospodična Markle? Njena zvezda je izginila. 1506 01:29:02,584 --> 01:29:04,017 Deke? No, zdaj ... 1507 01:29:04,252 --> 01:29:06,345 G. Taylor, Rivers je pravkar odšel v tem hot rodu. 1508 01:29:06,454 --> 01:29:09,218 Mogoče bi vedel. Karkoli vmešan si, Warner. 1509 01:29:09,324 --> 01:29:11,588 Samo gledam za nos, da ga obesiš. 1510 01:29:11,693 --> 01:29:14,355 - Ne daj svojega prostovoljno. - Nehaj, moraš narediti predstavo. 1511 01:29:14,462 --> 01:29:15,827 Kakšno predstavo? Kje je tvoja zvezda? 1512 01:29:15,930 --> 01:29:18,398 Ad-lib okoli drugih ljudi. Pripeljal bom Dekeja nazaj. 1513 01:29:18,466 --> 01:29:21,594 Kaj se je zgodilo tukaj? Kaj je šlo narobe? 1514 01:29:21,670 --> 01:29:25,299 Ali ne veš, Taylor? To je Warnerjevo prekletstvo. 1515 01:29:27,342 --> 01:29:30,402 - Gospodična Markle, odšel je proti severu. - Hvala. 1516 01:29:59,441 --> 01:30:02,342 To je Freegate, Texas, 1517 01:30:02,410 --> 01:30:04,071 mesto ki se posveča 1518 01:30:04,345 --> 01:30:06,609 Američanu ideal svobode. 1519 01:30:06,715 --> 01:30:09,809 Mesto, ki nocoj sprašuje Amerika 1520 01:30:09,918 --> 01:30:12,079 pomagati sodniku svojo lastno presojo. 1521 01:30:12,320 --> 01:30:15,585 Tu je bil mladi, doslej neznani estradnik 1522 01:30:15,657 --> 01:30:18,785 prišla na lokalne naslovnice šele pred dvema dnevoma. 1523 01:30:23,431 --> 01:30:24,989 Mislim, da Deke Rivers 1524 01:30:25,100 --> 01:30:27,534 mora biti dovoljeno peti kamor koli hoče. 1525 01:30:30,405 --> 01:30:32,896 Mislim, da je precej neumno reči, da njegov nastop 1526 01:30:33,007 --> 01:30:35,737 ima kakršen koli vpliv na otroke ali kogar koli. 1527 01:30:39,013 --> 01:30:41,982 veš, kaj pomenijo odrasli 1528 01:30:42,083 --> 01:30:44,108 je, da jim ni všeč iste stvari, ki jih imamo radi, 1529 01:30:44,385 --> 01:30:46,012 tako da nimamo posla všeč jim. 1530 01:30:47,922 --> 01:30:50,584 Bog, poslušal sem nekaterim pevcem 1531 01:30:50,692 --> 01:30:53,058 moji so nori približno, in-- 1532 01:30:53,328 --> 01:30:56,889 Vsekakor si želim, da bi njihovi starši malo se pogovori z njimi. 1533 01:31:16,851 --> 01:31:19,285 Od dneva pride v mesto, 1534 01:31:19,354 --> 01:31:21,322 vsi smo vzeli naklonjenost njemu. 1535 01:31:21,389 --> 01:31:22,947 Bil je tudi dober delavec. 1536 01:31:23,057 --> 01:31:25,582 Mojemu šefu je bilo žal da bi ga izpustil, 1537 01:31:25,693 --> 01:31:27,593 ampak gospod Warner tako zelo ga je potreboval 1538 01:31:27,695 --> 01:31:30,994 da je vedel, da bo bolje petje kot delo v trgovini. 1539 01:31:31,065 --> 01:31:35,729 Vsi v Delvillu smo ponosen na uspeh, ki ga je dosegel. 1540 01:31:48,082 --> 01:31:50,778 Te zgodbe v časopisu niso vse resnične. 1541 01:31:50,885 --> 01:31:54,616 Pritihotapil sem se v Dekejevo obleko soba na izziv, to je vse. 1542 01:31:54,689 --> 01:31:57,123 On ni imel nič s tem. 1543 01:31:57,358 --> 01:32:00,521 Res nisem hotel začeti karkoli. 1544 01:32:00,628 --> 01:32:04,997 Bilo je samo nekaj razkazovanja. 1545 01:32:25,820 --> 01:32:29,517 - Deke, si v redu? - Ja, v redu sem. 1546 01:32:30,925 --> 01:32:33,018 Ti si navaden krvosledec, kajne? 1547 01:32:33,294 --> 01:32:36,661 Deke, prosim, dovolj imam za eno noč. 1548 01:32:36,764 --> 01:32:39,631 Povej mi samo eno stvar-- kje si mislil da greš? 1549 01:32:39,734 --> 01:32:41,861 Če lahko lažem kot ti, mogoče lahko odgovorim. 1550 01:32:41,936 --> 01:32:43,870 v redu 1551 01:32:43,938 --> 01:32:47,897 Mislim, da je čas, da se zravnam tudi knjige z vami. 1552 01:32:48,009 --> 01:32:49,943 Lahko imaš resnico. 1553 01:32:51,679 --> 01:32:53,544 Vidiš ta avto? 1554 01:32:53,648 --> 01:32:56,742 Tex je sklenil življenjsko zavarovanje da ga kupim. Oljne vdove ni. 1555 01:32:56,818 --> 01:32:59,753 Slike v časopisu, otroci se tepejo zaradi tebe... 1556 01:32:59,854 --> 01:33:01,515 Jaz sem vse začel. 1557 01:33:01,623 --> 01:33:03,454 Dal sem te celo odpustiti na prvem mestu 1558 01:33:03,558 --> 01:33:05,583 torej bi šel z nami... to je moje delo. 1559 01:33:05,660 --> 01:33:08,322 Zakaj mi tega nisi povedal sinoči? 1560 01:33:08,429 --> 01:33:11,398 Sinoči sem imel še Tex. 1561 01:33:11,499 --> 01:33:14,263 In karkoli ti pustim verjeti je bil del moje službe, 1562 01:33:14,369 --> 01:33:16,701 da bo nekaj vredno nam in sebi. 1563 01:33:16,804 --> 01:33:20,331 Eno laž si mi povedal za drugim od začetka. 1564 01:33:20,441 --> 01:33:23,808 Ena stvar, o kateri nisem lagal, Deke, je tvoja prihodnost. 1565 01:33:23,912 --> 01:33:27,370 Čaka nate na tem odru v Freegateu. 1566 01:33:27,448 --> 01:33:30,042 Ne potrebuješ moja pomoč več. 1567 01:33:30,285 --> 01:33:31,877 Ti si približno da ga naredite sami. 1568 01:33:31,953 --> 01:33:34,786 To ni moja prihodnost te zanima, 1569 01:33:34,856 --> 01:33:36,016 to je tvoje. 1570 01:33:36,291 --> 01:33:37,883 To je tisto, kar lahko naredim da ti pomagam. 1571 01:33:37,992 --> 01:33:39,960 Ni ti mar zame ali o Texu, 1572 01:33:40,061 --> 01:33:42,928 - ali o komerkoli razen o sebi. - Vrniti se moraš, Deke. 1573 01:33:43,031 --> 01:33:46,489 Nehajte teči. Vse življenje, nekoga si iskal. 1574 01:33:46,567 --> 01:33:48,091 Za mamo. 1575 01:33:48,369 --> 01:33:51,338 Čas je, da se zaveš da mama ne bo nikoli prišla. 1576 01:33:51,406 --> 01:33:54,341 Odrasti, Deke. Imaš službo narediti, narediti sam. 1577 01:33:55,610 --> 01:33:57,703 Tukaj je tvoja pogodba. 1578 01:33:57,779 --> 01:34:00,009 Nočem niti polovice. 1579 01:34:00,114 --> 01:34:02,810 Edini, ki mu karkoli dolguješ do sedaj si sam... 1580 01:34:02,917 --> 01:34:05,442 in Susan, ali nekdo kot je ona. 1581 01:34:05,553 --> 01:34:08,750 Imate 15 minut priti na ta oder 1582 01:34:08,856 --> 01:34:11,916 in ugotovite, ali ste celo prihodnost. 1583 01:34:16,764 --> 01:34:17,025 Mislim, da je bil vedno nekako prestrašen in sramežljiv-- 1584 01:34:20,835 --> 01:34:23,269 razen kdaj pel je. 1585 01:34:23,371 --> 01:34:26,670 Nekako se je prikril svoja čustva s svojimi pesmimi. 1586 01:34:26,741 --> 01:34:29,608 Kaj bova zdaj? Njeno mesto naj bi vodila v njegovo. 1587 01:34:29,711 --> 01:34:32,942 Celih 30 minut okoli fant, ki se ne pokaže. 1588 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 Povedal ti bom resnico o nečem. 1589 01:34:36,451 --> 01:34:39,545 In to ni zapisano v scenariju. 1590 01:34:41,622 --> 01:34:45,080 Deke Rivers nocoj ni tukaj. Pobegnil je. 1591 01:34:45,326 --> 01:34:48,625 Zdaj ga iščejo, vendar ga ne bodo nikoli našli. 1592 01:34:48,696 --> 01:34:52,530 In ne bi se smel spraševati, kaj... nekaj neumnih stvari 1593 01:34:52,633 --> 01:34:54,863 so govorili in tiskanje o njem. 1594 01:34:58,940 --> 01:35:00,931 - Tukaj je! - Razglasi! Razglasi! 1595 01:35:01,042 --> 01:35:03,533 Razglasi! Razglasi! 1596 01:35:03,611 --> 01:35:06,341 Amerika, presodite sami. 1597 01:35:11,919 --> 01:35:14,319 Dame in gospodje... 1598 01:35:14,422 --> 01:35:18,984 Sploh ne vem, če sem vreden poslušati ali ne, 1599 01:35:19,260 --> 01:35:22,718 ampak, no, zagotovo sem hvaležna za priložnost... 1600 01:35:22,830 --> 01:35:25,298 ker obstaja nekdo tukaj nocoj 1601 01:35:25,366 --> 01:35:27,926 da imam nekaj zelo pomembno povedati. 1602 01:35:29,037 --> 01:35:30,868 Samo želim reči, da... 1603 01:35:33,574 --> 01:35:35,804 Mislim, da bo vedela. 1604 01:35:45,386 --> 01:35:52,087 bom porabil vse moje življenje skozi 1605 01:35:52,326 --> 01:35:54,760 Ljubim te 1606 01:35:54,862 --> 01:35:57,831 Samo te ljubim 1607 01:35:57,899 --> 01:36:03,667 zima, poletje, tudi spomladi 1608 01:36:03,771 --> 01:36:07,036 Ljubim te 1609 01:36:07,308 --> 01:36:10,334 Ljubim te 1610 01:36:10,445 --> 01:36:21,253 Ni razlike kam grem ali kaj počnem 1611 01:36:21,355 --> 01:36:30,730 Veš, da bom vedno te ljubim 1612 01:36:30,832 --> 01:36:32,459 Samo ti 1613 01:36:32,567 --> 01:36:38,870 In če me vidijo z nekom novim 1614 01:36:38,940 --> 01:36:42,068 Ne bodi moder 1615 01:36:42,343 --> 01:36:45,574 Ne bodi moder 1616 01:36:45,646 --> 01:36:51,949 zvest bom, res bom 1617 01:36:52,053 --> 01:36:54,749 Vedno res 1618 01:36:54,822 --> 01:36:57,620 Zvestim vam 1619 01:36:57,692 --> 01:37:02,391 Obstaja samo ena zame 1620 01:37:02,463 --> 01:37:08,993 In veste kdo 1621 01:37:09,270 --> 01:37:15,231 Veš da bom vedno 1622 01:37:15,343 --> 01:37:19,939 Ljubezen 1623 01:37:20,047 --> 01:37:23,608 Ti. 1624 01:37:30,758 --> 01:37:33,818 Tukaj, Skeet... zdaj si vodja skupine. 1625 01:37:36,063 --> 01:37:38,827 Oh, Deke... Deke, vem. 1626 01:37:38,933 --> 01:37:41,333 Pokazal si mi, zdaj jim pokaži. 1627 01:37:41,435 --> 01:37:42,902 v redu 1628 01:37:43,004 --> 01:37:45,302 - Tex-- - Vse so vas naredili za glavo... 1629 01:37:45,373 --> 01:37:47,841 brez srca, samo z glavo. čestitke 1630 01:37:47,909 --> 01:37:49,706 kaj delaš - Otrok je hit. 1631 01:37:49,810 --> 01:37:51,641 Držal sem obljubo... Igral sem tvojo predstavo, 1632 01:37:51,746 --> 01:37:53,304 zdaj pa bom drži mojo obljubo. 1633 01:37:53,414 --> 01:37:55,678 - Nekaj ​​ti moram povedati. - Pošlji mi razglednico. 1634 01:37:55,783 --> 01:37:57,580 poslušaj me za minuto. 1635 01:38:01,289 --> 01:38:04,417 Oh, ja, imam veliko živeti 1636 01:38:04,525 --> 01:38:06,789 Imam veliko ljubiti delati 1637 01:38:06,894 --> 01:38:10,523 Daj no, srček, za zabavo sta potrebna dva 1638 01:38:10,631 --> 01:38:13,691 Oh, ja, imam veliko živeti 1639 01:38:13,801 --> 01:38:16,235 Dobil sem veliko ljubiti delati 1640 01:38:16,337 --> 01:38:19,238 In nikogar ni, ki bi ga jaz raje to stori sebi kot tebi 1641 01:38:20,575 --> 01:38:22,941 Torej sem dobil veliko živeti narediti 1642 01:38:23,044 --> 01:38:25,308 No, dobil sem veliko ljubiti delati 1643 01:38:25,379 --> 01:38:28,815 Daj no, srček, za zabavo sta potrebna dva 1644 01:38:28,916 --> 01:38:31,976 Oh ja, imam veliko živeti 1645 01:38:32,253 --> 01:38:34,483 No, dobil sem veliko rad počnem 1646 01:38:34,589 --> 01:38:37,558 In nikogar ni, ki bi ga jaz raje to stori sebi kot tebi 1647 01:38:38,960 --> 01:38:40,928 Tam je luna to je veliko in svetlo 1648 01:38:40,995 --> 01:38:43,463 Nocoj na mlečni poti 1649 01:38:43,531 --> 01:38:47,968 Ampak način, kako se obnašaš, nikoli bi vedel, da je tam 1650 01:38:48,069 --> 01:38:50,333 Zdaj srček, čas je izguba 1651 01:38:50,404 --> 01:38:52,736 Veliko poljubov Nisem okušal 1652 01:38:52,840 --> 01:38:56,537 Ne vem zate vendar bom dobil svoj delež 1653 01:38:56,611 --> 01:38:59,739 Oh, imam veliko živeti 1654 01:38:59,847 --> 01:39:01,815 Dobil sem veliko ljubiti delati 1655 01:39:01,882 --> 01:39:05,613 Daj no, srček, za zabavo sta potrebna dva 1656 01:39:05,720 --> 01:39:08,553 Oh ja, imam veliko živeti 1657 01:39:08,623 --> 01:39:10,784 No, dobil sem veliko ljubiti delati 1658 01:39:10,891 --> 01:39:13,724 In nikogar ni, ki bi ga jaz raje to stori sebi kot tebi 1659 01:39:15,263 --> 01:39:17,390 In nihče 1660 01:39:17,465 --> 01:39:19,933 Raje bi to naredil z 1661 01:39:20,034 --> 01:39:22,662 Kot ti. 1662 01:39:38,419 --> 01:39:41,354 Takoj, ko otrok pride dol, moramo urediti posel. 1663 01:39:41,455 --> 01:39:43,480 Poravnaj z Dekeom, Harry. 1664 01:39:43,591 --> 01:39:45,616 Razdrla sem najino pogodbo. 1665 01:39:48,963 --> 01:39:50,988 Tam je srce, navsezadnje 1666 01:39:54,869 --> 01:39:57,667 Najlepša hvala vsem! 1667 01:39:57,738 --> 01:39:59,330 Gospodična Glenda... 1668 01:40:00,741 --> 01:40:02,572 Gospodična Glenda... 1669 01:40:02,677 --> 01:40:07,444 Rad bi, da ti in Tex vzameta in uredi stvari namesto mene. 1670 01:40:07,548 --> 01:40:10,847 Če ne bi bilo tebe, Sploh ne bi bil tukaj, 1671 01:40:10,951 --> 01:40:12,748 in rad bi za nas držati skupaj. 1672 01:40:12,820 --> 01:40:14,310 Tudi po... 1673 01:40:14,422 --> 01:40:17,880 Vse kar vem, gospa, sta to ti in Tex in... 1674 01:40:17,992 --> 01:40:21,860 in Susan sta vse kar sem iskal. 1675 01:40:21,962 --> 01:40:23,623 prijatelji. 1676 01:40:23,698 --> 01:40:25,563 Nocoj si to dokazal. 1677 01:40:25,666 --> 01:40:27,531 No, v redu, prijatelji, 1678 01:40:27,635 --> 01:40:30,035 ali gremo noter in nadaljujte s pogodbami? 1679 01:40:30,104 --> 01:40:33,073 Sem v položaju, moj fant, da vam ponudim dogovor, za katerega mislim ... 1680 01:40:34,475 --> 01:40:37,911 Glenda, preden začnemo, tako jaz to vidim. 1681 01:40:37,978 --> 01:40:40,572 Ne delamo posnetkov gostov-- začnemo z lastno predstavo. 1682 01:40:40,681 --> 01:40:43,980 Vau, fant. Dobiš tisti stari občutek. 1683 01:40:44,085 --> 01:40:45,746 sem, kaj? 1684 01:40:45,820 --> 01:40:49,381 Prosim, ne dovolite ničesar pokvari tokrat. 1685 01:40:49,490 --> 01:40:52,015 Mi obljubiš, Walter? 1686 01:40:52,126 --> 01:40:55,789 (vleče) Gospa, samo kličite me Tex. 1687 01:41:02,937 --> 01:41:04,962 Mislim, da bomo morali počakati malo časa. 1688 01:41:05,039 --> 01:41:07,633 Moji menedžerji se pogajajo dogovor zase. 1689 01:41:07,742 --> 01:41:10,575 Če nam oprostite, gospod Taylor, 1690 01:41:10,678 --> 01:41:14,876 Mislim, da je to en dogovor Zmorem sam.